REPRIMANDED - oversettelse til Norsk

• refset
• irettesatt
• straffet
• reprimande
• refses

Eksempler på bruk av Reprimanded på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The prologue describes how Chaucer is reprimanded by the god of love and his queen, Alceste, for his works- such as Troilus and Criseyde- depicting women in a poor light.
Forordet beskriver hvordan Chaucer blir irettesatt av kjærlighetsguden og dennes dronning Alceste for sine dikt- eksempelvis Troilus og Criseyde- ved at diktene fremstiller kvinner i et dårlig lys.

Paul reprimanded them in Galatians for returning back to law so soon after they had come out from under it.
Paulus refset dem i Galaterbrevet, for at de så raskt vendte tilbake til loven, etter at de hadde kommet ut fra å være under det.

According to his file, he was never reprimanded for the altercations he had with the students.
Ifølge mappen hans ble han aldri straffet for slåsskampene han hadde med elever.

No Jew is ever reprimanded or corrected because of their understanding of the spirit
Ingen jøde blir noen gang refset eller korrigert på grunn av sin forståelse av ånden

The prologue describes how Chaucer is reprimanded by the god of love and his queen, Alceste, for his works-such as Troilus and Criseyde-depicting women in a poor light.
Forordet beskriver hvordan Chaucer blir irettesatt av kjærlighetsguden og dennes dronning Alceste for sine dikt- eksempelvis Troilus og Criseyde- ved at diktene fremstiller kvinner i et dårlig lys.

Labour later reprimanded a shadow Brexit minister, Jenny Chapman, who told the LBC radio
Labour tildelte senere skygge-Brexit-minister Jenny Chapman en reprimande, som hadde uttalt til radiostasjonen LBC

the Seller and Autorola reprimanded within 48 hours.
selger og Autorola refset innen 48 timer.

It's much less embarrassing to be corrected by a computer in the privacy of your home than to be reprimanded by a dealer in front of a table of seasoned players.
Det er mye mindre flaut å bli korrigert av en datamaskin hjemme enn å bli irettesatt av en kortgiver ved et bort fullt av andre mennesker.

I'll protest and appeal to the Ministry of Justice. If I get reprimanded by the association.
Hvis jeg får reprimande av foreningen, protesterer jeg og anker til justisdepartementet.

Jaxson was reprimanded again.
Jaxson ble refset igjen.

he is sent to the brig and reprimanded by Colonel Bullard.
blir han sendt i arresten og irettesatt av oberst Bullard.

we never see anyone reprimanded for not paying tithes.
vi ser aldri at noen refses for ikke å betale tiende.

If I get reprimanded by the association, I will protest
Hvis jeg får reprimande av foreningen, protesterer jeg

then Jesus would certainly have reprimanded him.
da ville sikkert Jesus ha refset ham.

Commander Burnham was reprimanded for her insubordinate actions
kommandør Burnham ble irettesatt, og fratatt sin stilling

we never see any reprimanded for not paying tithing.
vi ser aldri at noen refses for ikke å betale tiende.

Oh hear we go to is actually part of it to be disciplined and reprimanded by the Lord.
Å få høre en går vil er faktisk en del av det å bli tuktet og refset av Herren.

For non-compliance with these rules, an employee of an enterprise may be reprimanded for violating labor discipline,
For manglende overholdelse av disse reglene kan en ansatt i bedriften bli anklaget for å bryte arbeidsdisiplin,

wanted this teacher to be reprimanded.
denne læreren skulle få en reprimande.

We take in Tai Chi‘refugees' whose past teachers have reprimanded them for their weaknesses.
Vi tar i Tai Chi'flyktninger' hvis tidligere lærere har påtalte dem for deres svakheter.