REPRIMANDED in Swedish translation

• tillrättavisade
• reprimand
• straffade
• tillrättavisad
• tillrättavisas

Examples of using Reprimanded in English and their translations into Swedish

After being censured and reprimanded by the council, Seymour wrote to the Lady Mary asking her to intervene on his behalf.
Efter att ha fått motta en reprimand av Kronrådet skrev Seymour till Maria för att be henne lägga ett gott ord för honom.

Umar reprimanded him, saying,"This is the first act of injustice you did to this woman!".
Umar tillrättavisade honom genom att säga:"Detta är den första orättvisan du gör mot denna kvinna!".

called Hamdi in, reprimanded her, and instructed her not to harass the young man.
kallade in Hamdi, tillrättavisade henne och sade till henne att inte trakassera den unge mannen.

I should have reprimanded you in front of the colonel, but I agree with your sentiments in this case.
Men jag instämmer i din mening i det här fallet. Förmodligen borde jag ha gett dig en reprimand inför översten.

Although Kosinski is pleased with the results, he is reprimanded by Picard and asked to simply redo the process to return home.
Även om Kosinski är nöjd med resultatet blir han tillrättavisad av Picard och blir ombedd att göra om processen för att återvända hem.

After having reprimanded a brother for his negligence,
Johannes hade tillrättavisat en broder för hans slarv,

Cause you remember when we both got reprimanded and you beat up that dude for her? when you went off-case.
Inte som när vi fick reprimander när du spöade upp en kille åt henne.

We can even see how he reprimanded the first robber,
Vi ser hur han tillrättavisar den första rövaren, liksom vi också får se

I spoke in favour of the motion and you reprimanded me for it, saying that we had asked for a debate,
Jag talade för förslaget, och ni förebrådde mig för det och sa att vi hade bett om en debatt,

Years agoJizzBunker Alex grey gets reprimanded with a hard cock in order to keep the job.
År sedanJizzBunker Alex grå blir reprimanded med en hård kuk för att hålla jobbet.

Until the day I retire, I will have to live with the disgrace that I was reprimanded severely.
Tills jag pensioneras måste jag leva med vanäran i att ha blivit hårt bestraffad.

I reprimanded him, but I think that it was wrong to do this,
Jag tillrättavisade honom, och jag anser att det var fel,

Thus for such AWOL Sanino reprimanded and subjected Komsomol recovery,
Således för sådana awol sanino reprimand och utsätts komsomol återhämtning,

edition of niall ferguson, who calculated how much it was worth"Russian interference" in the election of the american president, and reprimanded another- david aaronovich over allegations about the"Unattractiveness of russia".
som beräknade hur mycket det var värt att"Rysslands inblandning" i valet av den amerikanska presidenten, och tillrättavisade en annan- david aaronovich över påståenden om att det"Inte var tilldragande i ryssland".

It's much less embarrassing to be corrected by a computer in the privacy of your home than to be reprimanded by a dealer in front of a table of seasoned blackjack players.
Det är mycket mindre pinsamt att bli rättad av en dator, i avskildhet i ditt eget hem, än att bli tillrättavisad av en givare framför ett spelbord fullt av erfarna spelare.

Islam now says that Muhammad was later visited by Gabriel again, who reprimanded him and gave him the"true" ending for that verse,
Islam säger nu att Muhammad besöktes senare av Gabriel igen, som tillrättavisas honom och gav honom den"sanna" slut för denna vers,

He reprimanded advocates of reverting to nationalism for having learnt nothing from historical events,
Han kritiserade dem som förespråkar en tillbakagång till ett nationalistiskt tankesätt och menade att de inte lärt sig något av historien,

If a lawyer reprimanded addresses profound violations of fundamental rights to the detriment of minor children,
Om en advokat reprimand adresser djupa kränkningar av grundläggande rättigheter till nackdel för mindre barn,

clearly undertaken horse-trading and have now abandoned their declared positions- it has also raised the possibility of the EU being reprimanded before the WTO as many question the factual
har nu övergett sina tidigare deklarerade ståndpunkter- åtgärden har också lett till att EU kan komma att kritiseras inför WTO eftersom det är många som ifrågasätter den faktiska

Reprimand received. Go ahead.
Reprimand mottagen. Fortsätt.