REPRIMANDED in Polish translation

• upomniany
• skarcił
• reprymendy
• naganę
• zganił

Examples of using Reprimanded in English and their translations into Polish

All of us could be reprimanded.
Wszyscy możemy zostać ukarani.

am I being reprimanded?
udzielana mi jest nagana?

We could be reprimanded for what you have done.
Przez ciebie możemy zostać ukarani.

the taxi driver were reprimanded by local police.
i taksówkarz, zostali upomnieni przez lokalną policję.

He was reprimanded several times for fighting with his shipmates
Był wielokrotnie upomniany za bójkę z kumplami z okrętu

his service in Przemyśl, he was officially reprimanded for cordially shaking the hand of the chairman of the Jewish Council, Duldig.
został oficjalnie upomniany za zbyt serdeczny uścisk dłoni z przewodniczącym przemyskiego Judenratu dr. Ignatzem Duldigiem.

It is true that he was reprimanded for doing so,(1) but yet it clearly shews how lie intended to understand the action of Nice.
Prawdą jest, że był skarcił za to(1), ale jeszcze wyraźnie shews jak leżą przeznaczone do zrozumienia działania z Nicei.

Note: Dr. Bloom was reprimanded for emotional involvement interfering with the containment of an anomalous object,
Uwaga: Dr. Bloom został upomniany za emocjonalne podejście zakłócające procedurę przechowania obiektu

The trainer caught up with the animal, retrieved his chain, reprimanded him, and gradually got him back down onto the stage.
Wtedy trener dogonił go, złapał łańcuch, skarcił go i zaprowadził z powrotem na plan.

But was found guilty in the high-profile trial; however he was only lightly reprimanded, thanks to high-placed friends, among them James K. Polk.
Houston uznany został za winnego, ale dzięki wysoko postawionym przyjaciołom(m.in. James K. Polk), udzielono mu jedynie łagodnej reprymendy.

The salesperson for Type B was reprimanded for not using a broken line to show that the scale was not complete.
Sprzedawca telewizorów Typu B był upomniany za nieużywanie połamanej linii w celu pokazania, że skala była niekompletna.

Innocent reprimanded the leaders of the crusaders,
Innocenty zganił przywódców krucjaty

Webster had several altercations with students but was never formally reprimanded.
W ciągu ostatnich 3 lat Webster wdał się w kilka kłótni z uczniami jednak nigdy nie został oficjalnie upomniany.

The father and the mother are reprimanded and also banished from the city for their lack of supervision.
Ojciec i matka zostają upomniani a także wydaleni z miasta za brak nadzoru.

of highly publicised courts-martial, both were found guilty and severely reprimanded, leading Daniel to resign from the Navy.
obaj zostali uznani za winnych i ukarani poważną naganą, po której Daniel złożył natychmiastową rezygnację ze służby w Royal Navy.

Commander Burnham was reprimanded for her insubordinate actions.
komandor Burnham otrzymała reprymendę za nieposłuszeństwo i nie jest już pierwszym oficerem.

Blake had been reprimanded, I rushed here to meet with you.
Grimes zostaną ukarani, śpieszyłem się aby was spotkać.

the fair competition or the rules of the ethics in the insurance activity, this member may be reprimanded, pursuant to the resolution of the General Meeting.
zasad etyki w działalności ubezpieczeniowej, członek Izby dopuszczający się naruszenia może zostać na mocy uchwały Walnego Zgromadzenia upomniany.

Upon learning of the battle, Napoleon, shocked that his Grande Armée should suffer even a minor defeat by"an army of bandits led by monks," severely reprimanded Victor for his imprudence.
Napoleon, gdy doniesiono mu o starciu, zdruzgotany tym, że jego Grande Armée może ponieść porażkę z rąk„armii bandziorów dowodzonych przez mnichów”, ostro skarcił Victora za jego nieostrożność.

Islam now says that Muhammad was later visited by Gabriel again, who reprimanded him and gave him the"true" ending for that verse,
Islam mówi, że teraz Muhammad został później ponownie odwiedza Gabriel, kto wydał reprimanded go i mu"prawdziwej" kończący się w tym wersetów,