REPRIMANDED in Vietnamese translation

• khiển trách
• quở trách

Examples of using Reprimanded in English and their translations into Vietnamese

Your joy of living, high spirits or fervor led to catastrophe when you found yourself being severely reprimanded for something you had been so happily doing.
Niềm vui sống, tinh thần cao cả hay lòng nhiệt thành của bạn đã dẫn đến thảm họa khi bạn thấy mình bị khiển trách nặng nề vì những việc bạn đã làm rất vui vẻ.

be fully committed but often criticized and reprimanded by the superior, and may even lose your job.
thường bị cấp trên chỉ trích và khiển trách, thậm chí có thể mất việc.

with description of his boundary as"patently absurd", and he was reprimanded by the British Government and resigned from the Survey.
anh ta đã bị Chính phủ Anh khiển trách và từ chức khỏi Khảo sát.

Soon after Barlow received the results, Callaghan, the head of the FBI's DNA database unit, reprimanded Troyer's lab in Phoenix,
Sau khi Barlow nhận các kết quả, Callaghan, trưởng ban đơn vị căn cứ dữ liệu FBI trách phạt la bô Troyer ở Phoenix,

During one memorable meeting, Bezos reprimanded[Diane] Lye
Trong một cuộc họp nọ, Bezos đã khiển trách Diane Lye

Bezos reprimanded[Diane] Lye
Bezos đã khiển trách[ Diane]

almost like when reprimanded by a teacher at school; the only difference being,
gần giống như là khi bị khiển trách bởI một giáo viên tại trường học;

Dela Rosa reprimanded the police officers on Duterte's list, threatening to kill them if they continued to protect drug traders and resell seized drugs.
Cảnh sát trưởng quốc gia Dela Rosa đã khiển trách các nhân viên cảnh sát có tên trong danh sách của Duterte, đe dọa giết họ nếu tiếp tục bảo vệ các thương nhân ma túy và tham gia bán ma túy bị thu giữ.

virus in late December, only to be reprimanded and censored by the authorities.
anh chỉ nhận được lời khiển trách của chính quyền và bị kiểm duyệt.

That difference underscored the confusion that surrounds the abuse controversy as military investigators attempt to determine if blame should be assigned to more than the 13 soldiers now reprimanded or charged with criminal violations.
Sự bất đồng này chứng tỏ tình trạng lộn xộn xung quanh cuộc tranh cãi về những vụ tra tấn tù nhân, trong khi các điều tra viên nỗ lực xác định có nên quy trách nhiệm với hơn 13 binh lính, hiện đã bị khiển trách hoặc cáo buộc vi phạm hình sự.

western city of Kobe, was fined and reprimanded after he was found to have left his desk just three minutes before the start of his designated lunch break on 26 occasions over a seven-month period.
bị phạt và khiển trách sau khi bị phát hiện rời khỏi bàn làm việc sớm 3 phút trước khi giờ nghỉ trưa bắt đầu, 26 lần trong 7 tháng.

education, party leaders have reprimanded the island's citizens for otherwise depending too heavily on what one prominent official a few years ago called the"daddy state.".
giới lãnh đạo đảng đã khiển trách người dân đảo quốc quá lệ thuộc vào cái mà cách đây vài năm một quan chức có uy tín gọi là“ nhà nước gia trưởng”( daddy state).

party leaders have reprimanded the island's citizens for otherwise depending too heavily on what one prominent official a few years ago called the"daddy state.".
lãnh đạo đảng đã khiển trách công dân của hòn đảo này vì mặt khác quá phụ thuộc vào cái mà một quan chức nổi bật vài năm trước đã gọi là“ nhà nước gia trưởng”.

Broderick was seldom reprimanded for his actions and the numerous complaints filed against him for assault
Broderick ít khi khiển trách hành động của mình và rất nhiều khiếu

very meticulous cleaning practices, and a time he reprimanded her about an orange stain on his white golf shirt which she said was from his makeup
và một thời gian ông khiển trách cô về một vết màu cam trên chiếc áo sơ mi trắng của cô

neither enforced any actual precautions nor reprimanded any violators, then the case against him is legally
ngừa thiết thực nào, cũng không khiển trách bất kỳ những người vi phạm nào,

When we're wounded in love, then, like a reprimanded, sulking child who wants distance from his mother,
Khi chúng ta bị tổn thương vì tình yêu thì như đứa bé hờn dỗi vì bị phạt, nó chỉ muốn xa mẹ nó,

the Pope reprimanded him for not being sufficiently balanced in his criticisms of the Salvadorian dictatorship, whom John Paul referred to as the legitimate government of El Salvador.
Giáo hoàng đã khiển trách ông là đã phê bình không cân xứng về chế độ độc tài Salvador, chế độ mà John Paul II đã coi như chính quyền chính thức.

both were found guilty and severely reprimanded, leading Daniel to resign from the Navy.
cả hai bị xem là có tội và bị khiển trách nặng nề, dẫn đến việc Daniel từ nhiệm khỏi Hải quân.

the time of release, and reportedly resulted in Batista being reprimanded and censored by the Military Police.[26]
kết quả là Batista bị Quân cảnh khiển trách và kiểm duyệt.[