REPRIMANDED in Danish translation

• irettesat
• straffet
• reprimande
• irettesatte
• skældt ud
• tilrettevises

Examples of using Reprimanded in English and their translations into Danish

I should have reprimanded you in front of the colonel, but I agree with your sentiments in this case.
Jeg burde nok have irettesat dig foran obersten, men jeg er dog enig med dig i dette tilfælde.

Although he never was reprimanded for it, this little programming mistake cost his company more than $10,000 1970s U.S. Dollars.
Selv om han aldrig blev irettesat for det, denne lille programmering fejltagelse koste hans virksomhed mere end$ 10.000 1970'erne US Dollars.

we got reprimanded by the police because the other party said my friend
vi fik reprimande af politiet, fordi den anden part sagde min ven

Giggles that were soon stifled as those in question were reprimanded by the professor who kept a flat calm voice throughout.
Fniser, der snart blev kvalt, da de omhandlede blev irettesat af professoren, der hele tiden holdt en flad rolig stemme.

For the first time ever an EU state was criticised unanimously, indeed reprimanded, by Ecofin.
For første gang nogensinde er en EU-stat blevet kritiseret- og endog skældt ud- af ØKOFIN.

India should be reprimanded, agreed, but this reprimand must also act as a warning to other countries.
Indien skal tilrettevises, det er jeg enig i, men det skal også være en advarsel til de andre lande.

the fourth has been reprimanded and reassigned.”.
den fjerde er blevet irettesat og omfordelt.”.

He would have been reprimanded.
Han ville være blevet irettesat.

When I gave you yours first last month, you reprimanded me for giving you special treatment.
Da jeg gav dig din først i sidste måned, irettesatte du mig for at give dig særbehandling.

the chances of a be reprimanded it is slender.
chancerne for en blive irettesat det er slank.

The Commission has been reprimanded for quite a few administrative shortcomings,
Kommissionen bliver kritiseret for mange administrative mangler,

you proceeded independently and we reprimanded you.
hr. kommissær, og det har vi kritiseret Dem for.

everything by the book, but then reprimanded me for being too by the book. Why?
jeg skulle følge reglerne, men skældte mig så ud for at følge reglerne?

find out who used it, have them reprimanded, or bathed, I don't care which.
finde ud af hvem brugt det, Har dem irettesat, eller badet, jeg er ligeglad, som.

In some national parliaments in this instance the person concerned would certainly be called before the parliament, reprimanded and asked to apologise, and we might consider putting that in place.
I nogle nationale parlamenter ville den pågældende person, som vi har set i dette tilfælde, helt bestemt være blevet indkaldt for parlamentet, have fået en reprimande og blevet anmodet om at undskylde sin adfærd, og vi kunne overveje at indføre den samme procedure.

particularly in the country which is so reprimanded.
især i et land, der er så udskældt.

Your reprimand made quite an impression, I'm sure.
Deres reprimande har sikkert gjort stort indtryk.

For your unbelievably destructive tactical error. You certainly earned a reprimand.
Du har fortjent en reprimande for din utrolig destruktive taktiske fejl.

I have had to reprimand him myself.
Jeg har selv irettesat ham.

No reprimand can be too harsh.
Ingen reprimande kan være for hård.