REFSET - oversettelse til Engelsk

• rebuked
• reproved
• reprimanded
• exposed
• have punished
• chastised
• chastened
• disciplined

Eksempler på bruk av Refset på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jesus refset Peter og disiplene sine
Jesus rebuked Peter and the disciples,

som blev refset av ham for sin brorkone Herodias' skyld,
being reproved by him for Herodias, his brother's wife,

Hvorfor har du da ikke refset Jeremias fra Anatot,
Why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth,

Paulus refset dem i Galaterbrevet, for at de så raskt vendte tilbake til loven, etter at de hadde kommet ut fra å være under det.
Paul reprimanded them in Galatians for returning back to law so soon after they had come out from under it.

kommer ikke til lyset, forat hans gjerninger ikke skal bli refset;
does not come to the light, lest his deeds should be exposed.

Om Gud ikke har bestemt evakuering for dem, så ville Han refset dem i denne verden, og i den neste har de Ildens straff.
Had God not decreed the expulsion for them He would have punished them in this world, and in the next the punishment of Hell would have been theirs.

Men fjerdingsfyrsten Herodes, som blev refset av ham for sin brorkone Herodias' skyld, og for alt det onde Herodes hadde gjort.
And Herod the tetrarch, being reproved by him concerning Herodias the wife of Philip his brother, and concerning all the evils that Herod did.

Men Han snudde Seg og refset dem og sa:”Dere vet ikke hva slags ånd dere er av.
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of aspirit ye are of.

Ingen jøde blir noen gang refset eller korrigert på grunn av sin forståelse av ånden
No Jew is ever reprimanded or corrected because of their understanding of the spirit

kommer ikke til lyset, forat hans gjerninger ikke skal bli refset;
does not come to the light, lest his deeds should be exposed.

Om Gud ikke har bestemt evakuering for dem, så ville Han refset dem i denne verden, og i den neste har de Ildens straff.
Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life. But in the Hereafter they will have the punishment of the Fire.

Da Gud refset ham, tok ikke Kain lærdom av denne tukt,
When God reproved him, Cain did not learn from his chastening

Dette forsterket Markhams fiendtlighet og forakt, som refset RGSs bibliotekar Hugh Robert Mill for å ha vært til stede ved Southern Cross-ekspedisjonens lansering.
This increased the hostility and contempt of Markham, who chastised RGS librarian Hugh Robert Mill for attending the Southern Cross Expedition launch.

selger og Autorola refset innen 48 timer.
the Seller and Autorola reprimanded within 48 hours.

forat hans gjerninger ikke skal bli refset;
his works might not be exposed.o.

Jesu disipler var opptatt med dette og selv om Jesus refset deres egoistiske innstilling,
Jesus' disciples were busy with this and even though Jesus rebuked their selfish attitude,

Domstolen refset aktoratet for«mangel på bevis»
The court chastened the prosecution for“lack of evidence”

Hvorfor har du da ikke refset Jeremias fra Anatot, som gir sig av
Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth,

så ville Han refset dem i denne verden, og i den neste har de Ildens straff.
decreed for them evacuation, He would have punished them in[this] world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire.

Videre ble han beskrevet som skrekkinngytende når han refset noen, men vennlig og tiltalende ellers.
He was also described as terrifying when he chastised some, but friendly and appealing otherwise.