ISCENESETTELSE - oversettelse til Engelsk

• staging

Eksempler på bruk av Iscenesettelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg må si at iscenesettelsen var ganske dårlig.
I have to say that the production was very sloppy.

At disse mulige landskapene er iscenesettelser gjør dem ikke mindre gyldige.
The fact that Calina Pandele Yttredal's“possible landscapes” are staged does not make them less valid.

Temaet for iscenesettelsen er, kan du allerede gjette,
The subject of the staging are, you can already guess,

Vanligvis trenger du ikke komplekse rekvisitter eller iscenesettelser.
You usually don't need complex props or staging.

Følgende tester kan brukes i iscenesettelsen prosessen.
The following tests may be used in the staging process.

Det forhindret imidlertid ikke Sovjetstatens utartning, eller iscenesettelsen av Moskvaprosessene.
This did not however prevent the degeneration of the Soviet state and the staging of the Moscow trials.

Sublime iscenesettelser av grenseløse masser av flyktninger dominerer mediene.
Sublime depictions of boundless masses of refugees dominate the media.

Badet som rom for kulturelle iscenesettelser.
The bath as a place of cultural productions.

For jeg tok meg selv i a tenke at all iscenesettelsen og plasseringen, og til og med lyssettingen i Marias begravelse, var nettopp hva hun ønsket.
Because I found myself thinking that the staging and the setting, even the lighting of Maria's funeral, were just what she would have wanted.

Som i en stor spiller, er iscenesettelsen avgjørende i spillet av forførelse,
As in a great theatrical play, staging is crucial in the game of seduction,

Vi snakker om iscenesettelsen av George Enescu er Ødipus,
We are talking about the staging of George Enescu's Oedipus,

For iscenesettelsen av himataki jagerfly ble levert til byen jisr ash-shugur åtte beholdere av klor,
For the staging of himataki fighters was delivered to the city of jisr ash-shugur eight containers of chlorine,

På Gear4music gir vår voksende utvalg av iscenesettelsen deg en sterk og transportabel løsning du kan konfigurere behov.
At Gear4music our growing range of staging provides you with a strong and portable solution that you can configure to fit your needs.

Iscenesettelsen er tydeligst uttrykt i den kontinuerlige problematiseringen av ulike identiteter og kunstnerroller.
The staging is most clearly expressed in the continuous problematization of different identities and artists' roles.

Med en slik hund kan gjøre iscenesettelsen teaterforestillinger og snakke med henne for veldedige arrangementer i barnehjem.
With such a dog, you can engage in staging performances and perform with her at charity events in orphanages.

Nei. Og så var iscenesettelsen så dårlig uten meg at Gucci plasserte meg foran igjen.
No. And then, the staging was so lame without me that Gucci brought me back to the front.

Men… Be Pedro om å ta seg av iscenesettelsen og sette opp catwalk-området.
But… Tell Pedro to take care of the staging and to set up the catwalk area.

laster toget avgang iscenesettelsen kan bære.
which loads the train departing staging can carry.

En grill kan leveres til bruk i et område i hagen ikke på iscenesettelsen.
A barbecue can be supplied to be used in an area in the garden not on the staging.

til Gudbrandsdalens fantastiske natur, anbefaler vi den årlige utendørs iscenesettelsen av Norges nasjonalepos Peer Gynt ved Gålåvatnet.
the annual open-air staging of Norway's national epic Peer Gynt by lake Gålåvatnet is a must.