JAG EFTER VIND - oversettelse til Engelsk

• chasing after wind
• striving after wind
• vexation
• pursuit of the wind
• vexation of spirit

Eksempler på bruk av Jag efter vind på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Bedre er en håndfull ro enn begge never fulle av strev og jag efter vind.
One hand full of rest is better than two hands full of trouble and desire for wind.

Allikevel har efterkommerne ingen glede av ham, for også dette er tomhet og jag efter vind.
Surely this also is vanity and vexation of spirit.

alt sammen var tomhet og jag efter vind.
the whole is vanity and vexation of spirit!

alt sammen var tomhet og jag efter vind.
all is vanity and vexation of spirit.

alt sammen var tomhet og jag efter vind.
all is to no purpose, and desire for wind.

alt sammen var tomhet og jag efter vind.
behold all is vanity, and vexation of spirit.

også dette var jag efter vind.
I perceived that this also is grasping for the wind.

også dette var jag efter vind.
I know that this also is vexation of spirit.

også dette var jag efter vind.
I perceived that this also is vexation of spirit.

også det er tomhet og jag efter vind.
this is also vanity and vexation of spirit.

for alt sammen er tomhet og jag efter vind.
all is to no purpose and desire for wind.

for alt sammen er tomhet og jag efter vind.
for all is vanity and vexation of spirit.

for også dette er tomhet og jag efter vind.
for this too is vanity and striving after wind.

fører for. Allikevel har efterkommerne ingen glede av ham, for også dette er tomhet og jag efter vind.
they also that come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and vexation of spirit.

også det er tomhet og jag efter vind.
This is also vanity and vexation of spirit.

samle for å gi til den som tekkes Gud; også dette er tomhet og jag efter vind.
that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit.

alt sammen var tomhet og jag efter vind, og at det ikke er nogen vinning å nå under solen.
the labor which I had exerted, and behold all was vanity and striving after wind and there was no profit under the sun.

alt sammen var tomhet og jag efter vind, og at det ikke er nogen vinning å nå under solen.
everything I had been working to do; and I saw that all was to no purpose and desire for wind, and there was no profit under the sun.

Allikevel har efterkommerne ingen glede av ham, for også dette er tomhet og jag efter vind.
Surely this also is vanity and a chasing after wind.

Allikevel har efterkommerne ingen glede av ham, for også dette er tomhet og jag efter vind.
Surely this also is vanity and a striving after wind.