JEG FORKLARE - oversettelse til Engelsk

• i explain
• me tell you

Eksempler på bruk av Jeg forklare på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Må jeg forklare det?
Am I explaining this to you?

Hvordan kan jeg forklare?
How do I explain it?

Kan jeg forklare.
If you let me explain.

Hei, vennen. Skal jeg forklare deg det, eller…?
Hey, honey. So do you want me to explain it to you, or…- Yeah?

Jeg vet ikke om jeg kan forklare hva jeg føler.
I don't know how to explain how I feel.

Vet ikke hvordan jeg kan forklare det.
I don't know how else to explain it.

Hvordan skal jeg forklare deg, kjære?
How shall I tell you, darling?

Kan jeg forklare hva som skjer….
Can you explain what happens….

Skal jeg forklare deg hvorfor?
Do you want me to tell you why?

Dernest kan jeg forklare litt mer utdypende.
Secondly, I will explain a little more depth.

Hvordan skal jeg forklare det?
How shall I tell you?

Får jeg forklare?
Will you let me explain?

Hvordan kan jeg forklare leieboerne våre hvordan deres målerdata blir beskyttet?
How do I explain to tenants how their meter data is protected?

Sammen Hvordan skal jeg forklare deg hvordan jeg føler?
Be together How to explain to you what I feel?

Får jeg forklare?
Let me explain.

Og hvordan kan jeg forklare denne uttalelsen?
And how else can you explain this statement?

Nå må jeg forklare det.
Now the captain is calling me to explain it.

Hvordan skal jeg forklare det?
How would you explain it to her?

Jeg kan forklare.
This will explain it perfectly.

Skal jeg forklare deg det, eller bare gjør det for deg?
Do you want me to explain it to you or just do it for you?