JEROBOAM - oversettelse til Engelsk

• jeroboam

Eksempler på bruk av Jeroboam på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og Israels barn vandret i alle de synder som Jeroboam hadde gjort; de vek ikke fra dem.
And the sons of Israel walk in all the sins of Jeroboam that he did, they have not turned aside therefrom.

Han vil gi Israel i fiendens vold, fordi Jeroboam syndet som han gjorde,
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin,

Men heller ikke efter dette vendte Jeroboam om fra sin onde vei, men blev ved å gjøre hvem
(13:33) After this event Yarobʽam did not turn from his evil way,

Abia forfulgte Jeroboam og tok fra ham byene Betel med tilhørende småbyer
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof,

Og Israels barn vandret i alle de synder som Jeroboam hadde gjort; de vek ikke fra dem.
For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did,….

Og Israels barn vandret i alle de synder som Jeroboam hadde gjort; de vek ikke fra dem.
And the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam, which he had done.

Abia forfulgte Jeroboam og tok fra ham byene Betel med tilhørende småbyer
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him: Bethel with its dependent villages,

Abia forfulgte Jeroboam og tok fra ham byene Betel med tilhørende småbyer
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with its villages,

Abia forfulgte Jeroboam og tok fra ham byene Betel med tilhørende småbyer
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Beth-el with the towns thereof,

Dette skjedde for de synders skyld som Jeroboam hadde gjort, og som han hadde fått Israel til å gjøre, og fordi han hadde vakt Herrens, Israels Guds harme.
It happened because of the sins of Jeroboam, which he sinned and which he made Israel sin. He made the Lord God of Israel angry.

Han vendte seg ikke bort fra de synder som Jeroboam hadde fått israelittene til å gjøre.
He did not turn from the sins of Jeroboam, which he made Israel to sin.

heldt fram i same leidi som Jeroboam og med same syndi som han hadde gjort og fenge Israel.
walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin.

At med det samme Judas menn opløftet krigsropet, da lot Gud Jeroboam og hele Israel bli slått av Abia og Juda.
And at their cry, God put fear into Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

Dette skjedde for de synders skyld som Jeroboam hadde gjort, og som han hadde fått Israel til å gjøre,
Because of the sin of Jeroboam, which he had committed, and by which he had caused Israel to sin,

drog til Juda og Jerusalem, fordi Jeroboam og hans sønner[a] drev dem bort fra deres tjeneste som prester for Herren.
came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from exercising the priesthood to Jehovah;

Også alteret i Betel, den offerhaug som Jeroboam, Nebats sønn,
And the altar at Beth-el, and the high place put up by Jeroboam, the son of Nebat,

Dette skjedde for de synders skyld som Jeroboam hadde gjort,
For the sins of Jeroboam which he sinned, and with which he made Israel to sin,

drog til Juda og Jerusalem, fordi Jeroboam og hans sønner* drev dem bort fra deres tjeneste
came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons cast them off,

drog til Juda og Jerusalem, fordi Jeroboam og hans sønner* drev dem bort fra deres tjeneste som prester for Herren,/.
came to Judah and Jerusalem, for Jeroboam and his sons had excluded them from serving as priests to the LORD.

drog til Juda og Jerusalem, fordi Jeroboam og hans sønner* drev dem bort fra deres tjeneste som prester for Herren,/.
came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had rejected them from executing the priest's office unto the LORD.