KARDINALENE - oversettelse til Engelsk

• cardinals
• cardinal

Eksempler på bruk av Kardinalene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han var i slekt med kardinalene Galeotto Franciotto della Rovere(kreert 1503)
He was succeeded by Cardinal Galeozzo Franciotto della Rovere(1505-1507),

Deres Eminense, tilgi meg, men han foretrekker at biskopene kler seg som biskoper og kardinalene som kardinaler..
Eminence. Forgive me, but… he prefers to see his bishops dressed like bishops and his cardinals like cardinals..

Ber folk for kardinalene som velger ny pave.
Cardinal Martini.- In Catholic churches, people are praying

Ogsomde auksjoneres sine klær, snartdeauksjoneres kroppene deres tilbetydeligglede av kardinalene samlet.
And as they auctioned their clothes, soon they auctioned their bodies to the considerable delight of the cardinals assembled.

formelle krav til den kardinalene velger, men siden 1389 har kardinalene alltid valgt en fra sin midte.
any baptised Catholic male, but since 1389 they have always elected a fellow cardinal.

Nei, ikke direkte, men du nekter å bo i palasset til kardinalene.
No, not directly, but, um… you refuse to live in the official palace of the cardinal archbishops.

Du forsøker å overbevise Kardinalene om at de er i krig og velge en kriger som leder.
You're trying to convince the cardinals they're in a war So they will choose a warrior to lead them.

Du forsøker å overbevise Kardinalene om at de er i krig og velge en kriger som leder.
You're trying to convince the cardinals they're in a war.

Kardinalene gjør seg klare,
The cardinals are getting ready,

om kirken fortsatt er i fare, gi ordre om å evakuere Kardinalene.
if the Church is still in peril give the order to evacuate the cardinals.

Klokken 23:15, om kirken fortsatt er i fare, gi ordre om å evakuere Kardinalene. Ja, Fader?
At 11:15, if the Church is still in peril… give the order to evacuate the cardinals. Yes, Padre?

Klokken 23:15, om kirken fortsatt er i fare, gi ordre om å evakuere Kardinalene. Ja, Fader.
Give the order to evacuate the cardinals. Yes, Padre? At 1 1: 1 5, if the Church is still in peril.

Både Paven og kardinalene var overrasket over at den ny kirken var den eneste katolske domkirke under bygging i Europa.
Both the Pope and the cardinals were surprised to learn that the new church was the only Catholic cathedral under construction in Europe.

Mange av kardinalene her vil minske avstanden mellom det som skjer innenfor disse veggene
Many of the cardinals want to narrow the gap between what happens within those walls

feller altergutter og bringe dem til kardinalene før tiden renner ut.
traps the altar boys and bring them to the cardinals before time runs out.

i Den katolske kirke, og dermed den fremste blant kardinalene.
He has served as Dean of the College of Cardinals since 2005.

Det toårige oppholdet(sede vacante) mellom dødsfallet til pave Klemens V i 1314 og valget av Johannes XXII i 1316, skyldtes uenighet blant kardinalene, som var delt i to leire.
The death of Pope Clement V in 1314 was followed by an interregnum of two years due to disagreements between the cardinals, who were split into two factions.

Sogneprest dom Albert Maczka ber alle i menigheten om å be for kardinalene i det de skal velge vår nye pave.
Our parish priest dom Albert Maczka is inviting everyone in the parish to pray for the cardinals in their work to select a new pope.

ditt unge talent og påvirket kardinalene.
influenced a majority of cardinals.

Kardinalene som hadde valgt ham, kom snart til å angre sitt valg.
Many of the cardinals who had elected him soon regretted their decision: