KASTE SEG - oversettelse til Engelsk

• fold
• throw
• hurling himself
• toss
• prostrate themselves
• throwing
• cast themselves
• to be drooling
• pounce

Eksempler på bruk av Kaste seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Tenk deg Marla kaste seg rundt i leiligheten.
Picture Maria Singer throw herself around her crummy apartment.

Bare kaste seg ut i det, bli helt vekk.
Throw oneself into it, get totally lost.

Man må kaste seg over henne når hun ikke ser det.
You gotta jump on her when she's not looking.

Hvorfor ville en gravid kvinne kaste seg ut av et vindu?
Why would a pregnant woman throw herself out of a window?

Rowan Morley. Kaste seg mot en kniv for å feie igjen sporene.
Rowan Morley. Throwing himself against a knife, just to cover his tracks.

På First Person Blackjack-bord kan ikke spillerne«kaste seg».
When playing at First Person Blackjack tables, players cannot‘surrender'.

Alle de som har foraktet deg, skal kaste seg ned for dine føtter…”.
All those who despised you shall bow down at your feet…".

Alle som behandlet deg respektløst, skal kaste seg ned for dine føtter.
All those treating you disrespectfully must bow down at your feet.

Hver sommer tar han imot gjester som vil kaste seg fra brua.
Every summer, he receives guests who wants to throw themselves off the bridge.

Hvis de ikke ønsker å matche din innsats, må de kaste seg.
If they don't want to match up your bet they will need to fold.

vil han aldri kaste seg på barnet.
he will never throw himself at the child.

Lys av veiledning hadde sikkert kaste seg på Umair.
The light of guidance had certainly shed itself upon Umair.

Som om noen andre jenter skulle kaste seg over oss.
Like some other girls would steal us away.

Det var nok tøft å se mannen kaste seg ut av helikopteret.
It can't have been easy seeing that man jump from the helicopter.

Proskuneo, verb= bøye seg ned foran i ærbødighet, kaste seg ned foran føttene på.
Proskuneo, verb= bend down in front of reverence, throwing himself down before the feet.

I tillegg skal de kaste seg lett og kompakt for å oppta minst plass i bagasjen.
Plus, they should fold easily and compactly in order to occupy a minimum of space in the baggage.

syne, kaste seg eller høyne, avhengig av posisjonen din
call, fold or raise- depending on your position

Man må ikke kaste seg ut av en bil i fart for å kontrollere situasjonen.
You don't have to throw yourself out of a moving car… to feel like you're calling the ball.

Denne spilleren kan enten kaste seg, syne $100, eller høyne ethvert beløp mellom minimum($100 mer) og maksimum.
That player can either fold, call $100, or raise any amount between the minimum($100 more) and the maximum.

I sine kamper mot de transnasjonale selskapene må arbeiderne kaste av seg fagforeningene og bygge nye grunnplanorganisasjoner i fabrikkene.
In their struggles against the transnational corporations, workers must throw off the shackles of the trade unions and construct new, rank-and-file factory organizations.