KLASSEKAMP - oversettelse til Engelsk

• class struggle
• class struggles

Eksempler på bruk av Klassekamp på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Men bak det som ser ut til å være en mer enn klassekamp står verdens fremtid på spill.
But behind what may seem to be no more than a class struggle, the future of the world is at stake.

skoleungdom varsler et vesentlig utbrudd av sosial konflikt og klassekamp i USA og internasjonalt.
student youth portends a major eruption of social and class conflict in the United States and internationally.

har i flere tiår promotert nasjonalisme som et alternativ til klassekamp.
have promoted nationalism for decades as an alternative to the class struggle.

det finnes ingen sosialisme uten klassekamp.
there can be no socialism without the class struggle.

Og står i grell kontrast til virkeligheten, der reformer innen kapitalismen har vært én av de to hovedmetodene for å undertrykke klassekamp og revolusjon.
And it stands in stark contrast to reality, where reforms within capitalism have been one of the two primary methods for repressing the class struggle and revolution.

Omveltning av sosiale regimer forutsetter den sterkeste av alle former for klassekamp, dvs. revolusjon.
Theory and history teach that a succession of social regimes presupposes the highest form of the class struggle, i.e., revolution.

det kan ikke finnes noen sosialisme uten klassekamp.
there can be no socialism without the class struggle.

krig eller klassekamp.
war or the class struggle.

en idealistisk perversjon av marxismen som skaper et moralistisk syn på klassekamp.
which leads to a moralistic view of the class struggle.

snakker vi om nederlag via instrumentet klassekamp….
we speak of defeat through the instrument of the class struggle….

til en nasjonalkamp, til en klassekamp.
into one national struggle between classes.

Voksende klassekamp i Europa og internasjonalt,
Rising class struggles in Europe and internationally,

I de siste tiårene har KKP pint Kina med klassekamp, og KKP har behandlet de som ble utpekte som"klassefiender" med"absolutt grusomhet,
For the past several decades, the CCP has tormented China with class struggles, and it has treated those designated as"class enemies" with"absolute cruelty,

Overvurderingen og den falske vurdering av organisasjonens rolle i proletariatets klassekamp blir vanligvis supplert med en undervurdering av den uorganiserte proletarmasse og deres politiske modenhet.
The overestimate and the false estimate of the role of organisations in the class struggle of the proletariat is generally reinforced by the underestimate of the unorganised proletarian mass and of their political maturity.

Vi har allerede sagt at kjernen i dette programmet består i å organisere proletariatets klassekamp og i å lede denne kampen,
We have stated that the essence of this programme is to organise the class struggle of the proletariat and to lead this struggle,

den tanke at man kan innføre sosialisme uten klassekamp, gjennom en parlamentarisk flertallsbeslutning, er en latterlig småborgerlig illusjon.
the notion of implementing socialism without a class struggle, by means of a majority parliamentary decision, is a ridiculous petit-bourgeois illusion.

den økende inflasjonen og masseoppsigelsene, ført til de første fasene av en fornyelse av klassekamp nedenfra.
mass firings have led to the first phases of a renewal of the class struggle from below.

i tiltakende grad er fiendtlig innstilte til de historieteoriene som prioriterer klasse og klassekamp.
increasingly hostile to theories of history that prioritize class and class struggle.

en epoke av klassekamp, borgerkrig og proletariatets diktatur.
the epoch of the class war, civil war and the proletarian dictatorship.

samtidig med sammenbrudd av den globale kapitalismen og utbrudd av klassekamp.
amid a breakdown of global capitalism and an eruption of the class struggle.