KLINISK VURDERING - oversettelse til Engelsk

• clinical assessment
• clinical judgment
• clinical judgement
• clinical evaluation
• clinical review
• clinical assessments
• medical assessment

Eksempler på bruk av Klinisk vurdering på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Tecfidera skal startes på nytt eller ikke etter seponering, være basert på klinisk vurdering.
not to restart Tecfidera after treatment discontinuation should be based on clinical judgement.

Avgjørelsen om å gjenoppta behandling med aksitinib etter kirurgi bør baseres på en klinisk vurdering av tilfreds- stillende sårtilheling.
The decision to resume axitinib therapy after surgery should be based on clinical judgment of adequate wound healing.

Dosering av Envarsus skal hovedsakelig være basert på klinisk vurdering av avstøting og toleranse hos den enkelte pasient, understøttet av kontroller av blodnivået(se nedenfor under“Terapeutisk legemiddelovervåking”).
Envarsus dosing should primarily be based on clinical assessments of rejection and tolerability in each patient individually aided by blood level monitoring(see below under“Therapeutic drug monitoring”).

Diagnosen er basert på en klinisk vurdering av kvalifisert helsepersonell innen psykisk helse.
Diagnosis of borderline personality disorder is based on a clinical assessment by a mental health professional.

en omfattende klinisk vurdering er avgjørende i å komme fram til en korrekt diagnose.
a comprehensive clinical evaluation is essential in arriving at a correct diagnosis.

Fluenz Tetra gis samtidig, bør det foretas en klinisk vurdering av om revaksinering skal gjennomføres.
Fluenz Tetra are administered concomitantly, revaccination should be considered based on clinical judgement.

Beslutningen om å gjenoppta kabozantinib- behandling etter kirurgi bør være basert på klinisk vurdering av tilstrekkelig sårtilheling.
The decision to resume cabozantinib therapy after surgery should be based on clinical judgment of adequate wound healing.

Dosering bør hovedsakelig være basert på klinisk vurdering av avstøtingsreaksjonen og toleransen hos hver enkelt pasient, understøttet av monitorering av bunnkonsentrasjonen av takrolimus i blod.
Dosing should primarily be based on clinical assessments of rejection and tolerability in each individual patient aided by whole blood tacrolimus trough level monitoring.

Nødvendigheten av at helsepersonell utfører årlig klinisk vurdering av pasienter vedrørende en mulig økt risiko for utvikling av maligniteter.
The need for Health Care Professionals to perform an annual clinical assessment of patients regarding a potential increased risk for the development of malignancies;

Beslutning om å gjenoppta behandling med pazopanib skal baseres på klinisk vurdering av tilstrekkelig sårtilheling.
The decision to resume pazopanib after surgery should be based on clinical judgement of adequate wound healing.

Beslutningen om å gjenoppta behandlingen med Stivarga etter større kirurgiske inngrep bør baseres på en klinisk vurdering av tilstrekkelig sårtilheling.
The decision to resume treatment with Stivarga following major surgical intervention should be based on clinical judgment of adequate wound healing.

Vurdering av gjenoppstart av behandling bør være basert på klinisk vurdering av alvorlighetsgraden av reaksjonen.
Consideration for re-treatment should be based on clinical assessment of the severity of the reaction.

Avgjørelsen om å bruke blodplatetransfusjon bør baseres på en klinisk vurdering på individuelt grunnlag.
The decision to use platelet transfusions should be based upon clinical judgment on an individual basis.

Beslutningen om å fortsette eller seponere behandlingen med rosiglitazon bør tas etter klinisk vurdering av laboratoriefunnene.
The decision whether to continue the patient on therapy with rosiglitazone should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.

i forhold til bildediagnostikk og klinisk vurdering.
both regarding diagnostic imaging and clinical assessment.

6 mg/dl) og klinisk vurdering.
6 mg/dl) and clinical judgment.

Tidspunkt for å gjenoppstarte subkutan fondaparinuksbehandling etter at innføringshylsen er fjernet skal baseres på klinisk vurdering.
The timing of restarting subcutaneous fondaparinux after sheath removal should be based on clinical judgment.

En klinisk vurdering av pasientene bør gjøres etter to års behandling,
Patients should be clinically evaluated after two years of treatment

Svar: Vurderingen med FRAX® forteller deg ikke om man bør starte behandling, og dette vil derfor kreve en klinisk vurdering.
A: The FRAX® assessment does not tell you who to treat which remains a matter of clinical judgement.

Barna i gruppene som fikk tianeptin hadde en kraftig reduksjon i klinisk vurdering og økt lungefunksjon.
The children in the groups that received tianeptine had a sharp decrease in clinical rating and increased lung function.