KNIPEN - oversettelse til Engelsk

Det er knipen.

That's the bind.

Jeg er her for å hjelpe påtalemyndigheten ut av knipen.

I'm here to help our friendly prosecutor off the hook.

I denne knipen bestemte de seg for å trosse Maximinus,

In this predicament, they determined to defy Maximinus

Hvis du fremdeles er i denne knipen i juni,""kan jeg kanskje hjelpe deg og ta hundre

If you are still in this predicament in June,""I may be able to help you out

bare du hjelper meg ut av denne knipen.

just get me out of this mess.

Forhåpentligvis setter spillerne pris på anledningen og knipen klubben er i for tiden, og som konsekvens forbedrer formen vår dramatisk.

Hopefully the players can appreciate the occation of the match and the predicament the club is in, and improve their recent form dramatically.

Mot slutten av sagaen skriver han:«Men det var ikke sant det folk sa om ham, at han var knipen på gull mot sine menn;

At the close of the saga, he writes:«It was not true what people said about him, that his was stingy in giving money to his men;

den kvinneforførende trollmannen og den klønete ridderen er det eneste som kommer til å ta dem gjennom denne knipen i live….

bumbling knight is the only thing which will get them through this predicament alive….

De gangene du ikke er sikker på at zombiene virkelig er DØDE ikke bli knipen med kulene.

In those moments when you're not sure the undead are really"dead" dead don't get all stingy with your bullets.

anodisert aluminium hjelper deg ut av knipen.

anodized aluminium will get you out of any trouble.

Hun var mer knipen på skillingen hun, og bød ikke mer enn femti daler,

Now she was more stingy about the money, and bade no more than fifty dollars;

til tross for knipen de selv er i.

empathy towards Turkish people, despite their own predicament.

der presidenten blir mer knipen om å gripe inn for å løse elitens maktkamper….

as the president grows more stingy about intervening to resolve the power struggles within the elite….

med manglende muligheter til å finne en vei ut av knipen de befant seg i.

an inability to foresee the end of the predicament in which they find themselves.

Den stammer langstrakt raskt- for å styrke forgrening av endene av knipen, og erstattet en støtte

The stems elongated rapidly- to enhance the branching of the ends of the pinch, and substituted a support

er det bedre å si nei nå og hjelpe deg ut av knipen.

it might be kinder to refuse you now and let you off the hook.

Til å forklare denne knipen.

To explain this predicament succinctly.

Vi er jo begge fanget i knipen.

Well, we're in this situation together.

De gangene du ikke er sikker på at zombiene virkelig er DØDE… ikke bli knipen med kulene.

Don't get all stingy with your bullets. In those moments when you're not sure the undead are really"dead" dead.

Jeg er her for å etterforske den merkelige… knipen din.

To investigate. I'm here to investigate your odd… predicament.

Eksempler på bruk av Knipen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk