Eksempler på bruk av Mess på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You mess with him, he might stab me with a scalpel.
Tuller du med ham, kan han stikke skalpellen i meg.It was a mess full of the dirt.
Det var et rotete fullt av smuss.It's such a mess down there afterwards.
Det blir sånt søl etterpå at man ikke kan identifisere deg.Yes, of course. I have never seen such a mess.
Ja, selvfølgelig. Jeg har aldri sett sånt kaos.I got us in a mess for nothing.
Jeg fikk oss opp i et rot for ingenting.for whomever sells the eggs to the mess.
selger eggene til messa.Do not mess with the teacher.
Ikke kødd med læreren.Don't mess with me, Ivar the Boneless.
Ikke tull med meg, Ivar Beinlause.And you mess with what's mine, I come for you.
Tuller du med det som er mitt, går jeg etter deg.Mess with your keratinocytes and whatnots.
Kødder med keratinocyttene og greier.We're all a mess, okay?
Vi er alle rotete, greit?Her party is a mess.
Partiet hennes er et kaos.Christ.- What a mess, huh?
Herregud. For et søl, hva?Gisela. This place is a mess.
Gisela. Dette stedet er et rot.The ceremony was followed by lunch in the mess.
Etter åpningen var det invitert til lunsj i messa.Don't mess with The Machine!
Ikke kødd med Maskinen!Poor guy's been a mess ever since Kareena Krishna left him.
Stakkaren har vært et vrak siden Karina Krishna forlot ham.Julieta, don't mess with me.
Ikke tull med meg, Julieta.You mess with me, ese, I will go loco on you.
Tuller du med meg, ése, blir jeg helt loco på deg.You mess with my friend, you mess with me!
Kødder du med vennene mine, så kødder du med meg!
