TULLER - oversettelse til Engelsk

• are kidding
• kidding
• am joking
• are messing
• are shitting
• are bullshitting
• am playin
• am playing
• kiddin
• is screwing
• fool around

Eksempler på bruk av Tuller på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Du tuller.-Nei, det var fire dager.
You're kidding.- No, it was four days.

Du tuller med meg.
You're bullshitting me.

Tuller du! Det var så kult?
It was so cool. Are you kidding me?

Jeg tuller. Det er ikke min.
I'm joking. That's not my.

Tror du jeg tuller, nå? Ok.
You think I'm playin' now? Okay.

Du vet at jeg tuller med deg, Martin.
You know I'm playing with you, Martin.

Tuller du? Ting er på topp.
You kiddin'? Things are great.

Du tuller med meg.
You are kidding me.

Du tuller med meg, ikke sant?
And you are messing with me right now, aren't you?

Bare tuller, jeg ville bare vise han kanonene mine.
I just wanted to show him my cannons. Just kidding.

Dere tuller med meg. Dere er FBI?
You're shitting me? You're FBI?

Jeg tuller! Kanskje?
Maybe? I'm joking!

Jeg vet du tuller.-Ja.
Yeah. I know you're bullshitting.

Tror du jeg tuller, kjerring?
Think I'm playing with you, bitch,?

Jeg tuller.
I'm playin.

Hun tuller med oss!
She's screwing with us!

Du tuller med feil folk, detektiv.
You are messing with the wrong people, detective.

Tuller du? Det er halve moroa.
That's half the fun. You're kidding.

Du tuller?-Dette er vanskelig for deg.
You're kidding.- This is hard for you.

Tuller du? Det er halve moroa.
That's half the fun. You kiddin'.