CLEAN UP THE MESS - oversettelse til Norsk

• rydde opp i rotet
• rydd opp rotet

Eksempler på bruk av Clean up the mess på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

So eventually, you will have to clean up the mess.
Så til slutt… vil du måtte rydde opp i kaoset.

I have to go and clean up the mess you made, then I will meet you at the stores.
Jeg må dra og rydde opp i rotet ditt, så møter jeg deg.

so help Draculaura clean up the mess and make her creepy monster room look gorgeous.
så hjelpe Draculaura rydde opp i rotet og gjøre skumle monster rommet ser nydelig.

Today you have got a chance to become her best friend so together you will clean up the mess in the apartment.
I dag har du en sjanse til å bli hennes beste venn så sammen du vil rydde opp i rotet i leiligheten.

All I did was clean up the mess when that Borg you befriended returned to his ship.
Alt jeg gjorde var å rydde opp da den borgen du ble venner med, returnerte til skipet.

unpack it, and clean up the mess.
pakke ut den og rydde opp rotet.

then make the poor guys clean up the mess they made with their tongue.
for så å få elskeren til å rydde opp i sølet med tunga si.

If the government was stupid enough to make another one… I think they can clean up the mess by themselves.
Var regjeringen dum nok til å lage en til, kan de rydde opp i faenskapen selv.

let other people clean up the mess they had made.
holdt dem sammen, og la andre rydde opp i rotet de hadde gjort.

it's even better when you don't have to shuffle or clean up the mess!
det er enda bedre når du ikke trenger å shuffle eller rydde opp i rotet!

We can cool off, And clean up the messes we have made.
Kan vi kjøle oss ned og rydde opp i rotet vi har laget.

I cleaned up the mess, but was pretty nervous about the rest of the eggs.
Jeg ryddet opp i rotet, men var ganske nervøs resten av eggene.

Now that we have cleaned up the mess, let's share our opinions.
Nå som vi har ryddet opp i det rotet, la oss dele hva vi tenker.

And 300 gallons Of burning methyl chloride Cleans up the mess.
Og 1135 liter av brennende metylklorid rydder opp det hele.

I kept his secrets cleaned up the mess.
Jeg holdt på hans hemmelighet og rengjorde rotet.

I kept his secrets… cleaned up the mess.
Jeg holdt på hans hemmelighet… og rengjorde hans rot.

What's with the suitcase?… we can cool off and clean up the messes we have made.
Hvorfor kofferten?… kan vi kjøle oss ned og rydde opp i rotet vi har laget.

My husband and I spend all day cleaning up the mess you're making of this country.
Min mann og jeg bruker vår tid på å rydde opp i rotet dere lager.

Always following behind, cleaning up the mess in the most efficient way possible by eating it.
De følger alltid etter rydder opp rotet på den mest effektive måten-- med å spise det.

to remind you of the service we can provide, and you cleaned up the mess yourselves.
å minne deg på tjenesten vi kan gi, og du ryddet opp i rotet selv.