KOGNITIV TERAPI - oversettelse til Engelsk

• cognitive therapy
• CBT

Eksempler på bruk av Kognitiv terapi på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

koblet mange terapeuter i andre halvdel av det 20. århundre atferdsterapi med kognitiv terapi av Aaron Beck og Albert Ellis,
of the 20th century, many therapists coupled behaviour therapy with the cognitive therapy, of Aaron Beck and Albert Ellis,

Den positive effekten av kognitive terapi(8) og psykoterapier(9) er dokumentert.
The effect of cognitive therapy(8) and psychotherapy(9) is documented.

Foreningen for atferdsmessig og kognitiv terapier.
The Association for Behavioral and Cognitive Therapies.

Kognitive terapier for røykeslutt- FHI Hopp til innhold.
Cognitive therapies for smoking cessation: a systematic review- NIPH.

Kognitive terapier rettet mot endring av to eller flere levevaner samtidig.
We evaluated the effect of cognitive therapies targeting two or more lifestyle habits.

Kognitive terapier for røykeslutt: en systematisk oversikt.
Cognitive therapies for smoking cessation: a systematic review.

Termen kognitive terapier som den brukes i denne rapporten inkluderer også kognitive atferdsterapier.
In this report, the term cognitive therapies includes cognitive behavioural therapies..

Kognitive terapier har muligens liten eller ingen effekt på fysisk aktivitet sammenlignet men undervisning om helse.
Cognitive therapies may have a similar small effect on physical activity as health education, up to nine months post intervention.

Vi oppsummerte effekten av kognitive terapier i studier som involverer pasientgrupper og personer med risiko for hjerte- og karsykdom.
We evaluated the effect of cognitive therapies on physical activity summarizing studies involving different patient groups and persons at risk of heart disease.

Kognitive terapier kombinert med medisiner øker trolig andel personer som slutter å røyke noe,
Cognitive therapies combined with medication probably improve smoking abstinence rates somewhat,

Resultatene for kognitive terapier rettet mot fysisk aktivitet
The results of cognitive therapies targeting physical activity

Det kan være at resultatene ikke fanger opp i hvilken grad kognitive terapier for røykeslutt virker når de brukes i vanlig klinisk praksis.
Our results may not capture how effective cognitive therapies for smoking cessation will be under routine clinical practice.

Tiltakene inneholdt grunnleggende elementer i kognitive terapier så som målsetting,
The interventions included basic elements of cognitive therapies such as goal-setting,

basert på dokumentasjon av lav kvalitet at kognitive terapier har en lignende liten effekt på fysisk aktivitet som undervisning om helse.
based on low-quality evidence, that cognitive therapies has a similar effect on physical activity as health education has.

Vi er usikre på om kognitive terapier kombinert med medisiner fører til endring i andel personer som slutter å røyke, sammenlignet med støttende terapi kombinert med medisiner.
We are uncertain whether cognitive therapies combined with medication change smoking abstinence rates compared to supportive therapy combined with medication.

Kognitive terapier har muligens en lignende effekt som vanlig behandling
Cognitive therapies may have a similar effect as usual care

Andre studier som sammenlignet kognitive terapier sammenlignet med ingen tiltak eller vanlig behandling rapporterte sine resultater som gjennomsnittsforskjeller.
Other studies that compared cognitive therapies with no intervention or usual care reported their results as mean differences.

Til slutt fant vi at kognitive terapier muligens har en lignende liten effekt på fysisk aktivitet som undervisning om helse.
Finally, we found that cognitive therapies might have a small effect similar to health education.

Kognitive terapier rettet mot endring av to
Cognitive therapies targeting change in two

basert på dokumentasjon av middels kvalitet at kognitive terapier gir en liten til moderat økning av fysisk aktivitet.
based on moderate-quality evidence, that cognitive therapies lead to small to moderate increases in physical activity.