KOMMANDERTE - oversettelse til Engelsk

• commanded
• commanding
• command

Eksempler på bruk av Kommanderte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

en nordafrikansk senator kommanderte X Gemina ved Vindobona(Wien),
an African senator commanding X Gemina at Vindobona(Vienna),

Vanligvis kommanderte den to eller flere korps eller et stort antall divisjoner
It usually exercised command over two or more Corps or a large number of Divisions

Borgerkrigens første fase var nå over, og Arafat- som kommanderte Fatahs styrker i Tel el Zaatar- klarte så vidt å rømme etter hjelp fra saudiarabiske og kuwaitiske diplomater.
The Civil War's first phase ended and Arafat-who was commanding Fatah forces at Tel al-Zaatar-narrowly escaped with assistance from Saudi and Kuwaiti diplomats.

medan Morosini kommanderte flåten.
while Morosini retained command of the fleet.

Coigny gav brigader Rieux, som kommanderte høyreflanken, ordre om å sikre broen ved Rivenich,
Coigny ordered Brigadier Rieux, commanding the right, to secure the bridge at Rivenich,

mens Morosini kommanderte flåten.
while Morosini retained command of the fleet.

Samme dagen forlot tilfeldigvis marskalk Belle-Isle, som kommanderte den franske venstreflanken,
On the same day, Marshal Belle-Isle, commanding the French left, coincidentally left Kaiserslautern

Tourville, som nå kommanderte den samlede Brest-
Tourville, commanding the combined Brest

Samtidig herjet Marquis dere Leene Hoguette, som kommanderte de franske styrkene i hertugeksempelet Savoie,
Meanwhile, the Marquis de La Hoguette, commanding French forces in the Duchy of Savoy,

Simon bar Giora, som kommanderte kanskje opp til 15 000 militsmenn,
Simon bar Giora, commanding 15,000 militiamen,

førte til at sjefsapen kommanderte resten av flokken til å angripe mannen.
which led to the chief monkey commanding the rest of the pack to attack the man.

I 1807 var han på Haiti for å hjelpe revolusjonen på øya, og kommanderte der et krigsskip.
Found him in Haiti helping the revolution on the island and commanding a warship.

I flere brev til avisen The Times ble det hevdet at den britiske obersten Hugh Halkett som kommanderte the 3rd Hanoverian Brigade,
A series of letters to The Times claimed that British Colonel Hugh Halkett, commanding the 3rd Hanoverian Brigade,

Ved restaurasjonen i England(gjeninnføringen av monarkiet etter Cromwells død) tjenestegjorde han for kong Karl II som admiral og kommanderte den flåten som brakte kongen tilbake fra landflyktigheten i mai 1660.
At the Restoration he served Charles II as Admiral, commanding the fleet that brought him back from exile in May 1660.

Han deltok i general John Moores felttog 1808-1809 i Spania, og kommanderte en brigade i slaget om La Coruña.
He participated in Sir John Moore's 1808-1809 campaign in Spain, commanding a brigade at the Battle of Corunna.

senere døde av skadene han fikk under slaget ved Jena i napoleonskrigene, kommanderte de allierte troppene.
battle of Jena during the Napoleonic Wars, particularly distinguished himself commanding the allied flanking troops.

farlig reise og kommanderte at hun ikke skulle si et eneste ord til ham.
on a long and dangerous trip and commands her not to speak to him.

Vaktene kommanderte henne til å hilse på dem, men hun nektet
They commanded her to greet them but she refused

Mentuhotep II kommanderte militære kampanjer så langt sør som til andre katarakt i Nubia,
Mentuhotep II launched military campaigns under the command of his vizier Khety south into Nubia,

Hun var skjoldmø og kommanderte en gotisk festning og hun falt i et slag mot hunerne,
She was a shieldmaiden and was the commander of a Gothic fort facing Myrkviðr,