KOMMANDERTE - oversettelse til Dansk

• kommanderede
• beordrede
• befalede
• havde kommandoen
• kommanderte

Eksempler på bruk av Kommanderte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Gutten kommanderte dem til å kaste ut den første favnen av bjørkeveden,
Gutten kommanderte dem til at kaste ud den første Favn af Birkeveden,

Han kommanderte personlig den første seksjonen av divisjonen som en del av en avskjermingsstyrke som tok del i angrepet,
Han kommanderede personligt den første sektion af divisionen som en del af den afskærmningsstyrke som deltog i angrebet

den blir den verste," sa gutten og kommanderte hver mann på sin post, og skuta gikk bare for takkel og tau.
den blir den værste,« sagde Gutten og kommanderte hver Mand paa sin Post, og Skuden gik bare for Takkel og Toug.

Han kommanderte 500 mann, som ble ført sjøveien fra Fredrikstad til Kambo for å angripe Moss nordfra,
Han kommanderede 500 mand, som til søs førtes fra Frederiksstad til Kambo for at angribe Moss nord fra,

1774 blev han generalløytnant, 1779 kommanderte han en lystleir ved Horsens,
1774 blev han generalløjtnant, 1779 kommanderede han en lystlejr ved Horsens,

plaget eventyreren da han kommanderte sine to skip, HMS Terror og HMS Erebus,
der plagede eventyreren, da han kommanderede sine to skibe, HMS Terror og HMS Erebus,

Under de siste krigsukene kommanderte Axmann sammenraskede elementer fra HJ
I de sidste krigsuger i 1945 kommanderede Axmann resterne af Hitlerjugend som del af« Folkestormen»( Volkssturm)

under det påfølgende felttoget mot svenskene kommanderte han en brigade på omkring 4000 mann øst for Glomma.
under det påfølgende felttog mod svenskerne kommanderede han en brigade på omkring 4000 mand, der skulde føre et aktivt forsvar øst for Glommen.

Gage kommanderte fire regimenter av regulære britiske soldater(rundt 4000 menn) fra sitt hovedkvarter i Boston,
Gage havde kommando over 4 regimenter af regulære britiske regimenter- ca. 4.000 mand fra sit hovedkvarter i Boston,

var det i hvert samfunn en gruppe mennesker som styrte, som kommanderte, som hersket og som til å opprettholde sin makt hadde et fysisk tvangsapparat,
været en gruppe personer, de regerende, som kommanderede og herskede, og som for at bevare magten disponerede over et apparat til fysisk tvang,

var det i hvert samfunn en gruppe mennesker som styrte, som kommanderte, som hersket og som til å opprettholde sin makt hadde et fysisk tvangsapparat,
fandtes der i hvert samfund en gruppe personer som styrede, som kommanderede, som rådede og som havde et fysisk undertrykkelsesapparat for at beholde magten,

i den franske hær ved det av Christian Gyldenløve og Frands Juul kommanderte regiment Royal Danois;
i den franske hær ved det af Christian Gyldenløve og Frands Juul kommanderede regiment Royal Danois;

Bli stående," kommanderer jeg.
Op at stå,” kommanderede jeg.

Ta den pa!", kommanderer jenta.
Spred ballerne!" kommanderede kvinden.

Du kommanderer ikke meg.
Du styrer ikke mig.

Jeg kan kommandere deg?
Kan jeg give dig ordrer?

Koranen kommanderer muslimer til å utøve jihad.
Koranen befaler muslimer at udøve jihad.

Jeg kommanderer deg.
Jeg befaler dig.

Og du vil kommandere mange. Og jeg vil kalle deg Ra's.
Og du vil bestemme over mange, og jeg skal kalde dig Ra's.

Jeg kommanderer båten til å stoppe!
Jeg befaler dig båd. STOP!