BEFALER - oversettelse til Norsk

• befaler
• beordrer
• kommanderer
• sier
• byder
• pålegger
• ber
• gir
• påbyr
• befalte

Eksempler på bruk av Befaler på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ved Jesus Kristus, befaler jeg dig at give dig til kende nu!
Jeg beordrer deg til å si hvem du er i Jesu Kristi navn!

Det er noget Jesus befaler os at gøre.
Det er det Jesus befalte oss å gjøre.

Jeg befaler.
Jeg beordrer.

En amerikansk officer samler en konvoj på 10 lastvogne og befaler tilbagetog.
En amerikansk offiser samler en konvoi på ti lastebiler og beordrer tilbaketog.

Befaler du mig at gøre det?
Skal du befale meg?

Befaler dig at ægte ham!
Befaler deg å ekte han!

I Guds mægtige navn befaler jeg jer igen at blive bundet til jorden!
I Guds mektige navn… Befaler jeg at dere igjen skal bindes til jorden!

Gud befaler det.
Gud krever det.

Og jeg befaler, at I skal undervise hinanden i rigets lære.
Og jeg gir dere et bud at dere skal alære hverandre brikets lære.

Bibelen befaler ikke, at vi skal spise kød.
Bibelen forbyr ikke å spise slik kjøtt.

De befaler ikke her.
Du bestemmer ikke her.

Allah befaler jer ikke at tage engle
Aldri ville Han påby dere å ta engler

Befaler jeg min sjæl og ånd!«.
Jeg overgir min sjel og ånd!".

Og heller ikke, at han befaler jer at tage engle
Aldri ville Han påby dere å ta engler

Han befaler at Haman skal dræbes.
Han gir befaling om at Haman skal drepes.

I kongens navn befaler jeg Dem at overgive Dem.
I kong Tommens navn, overgi deg.

Alt, hvad Herren befaler, vil vi gøre.”.
Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre.

Befaler os spil så op til dans.
Han befaler oss spill så opp til dans.

Og jeg befaler, at I skal undervise hinanden i rigets lære.
Og jeg gir dere et bud at dere skal lære hverandre rikets lære.

Jor-El, general Zod befaler at du afleverer kodekset.
Jor-El, Generelle Zod kommandoer-- At du legger inn koden.