BEFALER - oversættelse til Spansk

• ordena
• manda
• diga
• mienda
• mends
• ordeno
• mando
• ordene
• mande
• ordenó
• mandan
• dice

Eksempler på brug af Befaler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad bør vi gøre når myndighederne befaler os at overtræde Guds lov?
¿Qué debemos hacer si el gobierno nos dice que desobedezcamos a Dios?

Hver eneste mand skal være klar til at gøre, som kongen befaler.
¡Cada hombre estará listo para hacer lo que mande el rey!

Gud befaler mennesker at arbejde på den første dag i ugen.
DIOS ordenó al hombre a trabajar el primer día de la semana.

Som De befaler, Hellige Fader.
Santo Padre, como usted ordene.

Alt det, jeg befaler dig.
Todo lo que Yo te ordene.

Som prinsessen befaler.
Como la princesa ordene.

Ja, Deres Storhed, som De befaler.
Sí, Su Grandeza. Como usted ordene.

gør jer klar til at gøre det, Himlen befaler.
estad preparados para hacer lo que ordene el Cielo.

Alle skal gøre, som han befaler.
Todos deberán hacer Io que él ordene.

Når dronningen befaler det.
Cuando la Reina lo ordene.

Jeg gør, som Jon Snow befaler.
Haré lo que Jon Nieve ordene.

De venter på øjeblikket, hvor jeg befaler dem at overtage verden.
Esperando el momento en que les ordene apoderarse del mundo.

Så befaler min død.
Entonces ordenas mi muerte.

De befaler ikke mig.
Tú no me ordenas.

De befaler ikke mig, Khaleesi.
Tú no me ordenas, khaleesi.

Befaler mig?
¿Me ordenas?

Som, aha… guderne… befaler.
Como… ordenen los dioses.

Paulus og alle helgenerne befaler dig at adlyde.
Pablo y todos los santos te lo ordenan.

Ville De gøre, hvad jeg befaler?
¿Haría todo lo que le ordenara?

Og vi mener at dette skulle være tilstrækkeligt og befaler at det skal også skal overholdes.
Y nosotros creemos que es suficiente y ordenamos que así sea.