KOMPENSERT - oversettelse til Engelsk

• compensated
• offset
• made up
• ábharat

Eksempler på bruk av Kompensert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Blir sjåfører kompensert for bompenger?
Are drivers paid for tolls?

Dette er i dag kompensert ved at selskapene kan avskrive 130 prosent av.
This is currently compensated for by the companies being entitled to.

Så kompensert for mangelen på sitt eget volum av hår.
So the lack of own volume of hair is compensated.

Det blir kompensert av deres betingelsesløse tro på sluttseieren.
That is compensated for by their fervent belief in the final victory.

Sjekken? Jeg trodde du forstod hvordan dere ble kompensert.
The check? I thought you understood how the compensation was gonna work.

To ganger daglig har kompensert.
Twice daily has allowed.

blir beløpet du stoler på ikke kompensert.
then the amount due to you will not be compensated.

gunst gitt til den katolske kirke kompensert.
favours given to the Roman Catholic Church were compensated.

Dette bidraget til å redusere drivhuseffekten blir kompensert med utslippssertifikater som kan selges.
This contribution to reducing the greenhouse effect is compensated for by negotiable emission certificates.

Jeg er godt kompensert.
I'm well repaid.

Det må være andre karer som gjør kompensert dating.
There must be other guys who do compensated dating.

Produksjonsnedgangen er delvis kompensert ved at ledig prosesskapasitet på innretningene blir benyttet til å fase inn mindre felt i nærheten.
The decline has been partly offset by utilising spare production capacity on the facilities to phase in smaller discoveries nearby.

Spolene som er romlig kompensert med 90°, leveres også med strøm av en kondensator med en tidsmessig 90° forskyvning,
The coils, which are spatially offset by 90°, are also supplied with current by a capacitor with a temporal 90° offset,

Hvis den er litt kompensert, og avstanden overstiger 4 cm, er det bedre
If it is slightly offset, and the distance exceeds 4 cm,

Økningen ble delvis kompensert av påvirkningen av lavere produksjon og høyere reserveanslag.
The increase was partly offset by the reduction in depreciation due to the lower production volumes and increased reserves estimates.

disse manglene er mer enn kompensert av misunnelsesverdig minne
these shortcomings are more than offset by enviable memory

Solinstallasjon økte med 8% i sesongen, på grunn av sterk etterspørsel etter elektrisitet, kompensert den dramatiske nedgangen i solvarmeboliger taksystem.
Solar installation increased by 8% in the season, due to strong demand for electricity, offset the dramatic decline in solar energy residential roof system.

presenterte et overdrevet kompensert tyngdepunkt på grunn av vinkelen der den ble lastet og sikret for veitransport.
presented an exaggerated offset centre of gravity due to the angle at which is was loaded and secured for road transportation.

ble mer enn kompensert av en attraktiv form.
which was more than offset by an attractive form.

I mange tilfeller vil ekstrakostnaden ved å bruke en mer pålitelig bryter bli kompensert av lavere pris,
In many cases, the extra cost of using a more reliable switch will be offset by the lower price