KONTRAPUNKT - oversettelse til Engelsk

• counterpoint
• counterpoints

Eksempler på bruk av Kontrapunkt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

for Calvin avviste ikke bare kontrapunkt, men også annen flerstemt musikk.
who disapproved not only of counterpoint but of any multiple parts; Bourgeois though did also provide four-part harmonizations, but they were reserved for singing and playing at home.

Denne filmen skulle vise kontrapunktet mellom eksessene til folkene på turnéen
This film was going to show the counterpoint between the… the excesses of the people on the tour

Og oppløsningen av samfunnet. kontrapunktet mellom eksessene til folkene på turnéen Denne filmen skulle vise.
This film was going to show on the tour and the dissolution of society. the counterpoint between the… the excesses of the people.

Det kom av at melodien og kontrapunktet i den første satsen(mellom strykere og det engelske hornet)
The title is thought to derive from the melody and counterpoint of the first movement(between the horns

Hører du celloens kontrapunkt?
Hear the cello counterpoint?

Kontrapunkt: siden når har bandet gitt mening?
Counterpoint: since when has our band made any sense?

Kontrapunkt: siden når har bandet gitt mening?
Since when has our band made any sense? Uh, counterpoint:?

Eller skrev han det selv som en ren øvelse i kontrapunkt?
Or did he compose it as a pure exercise in counterpoint?

Kontrapunkt”, som den heter, är ett verk rikt på associationer.
Counter Point” as the piece is called, is rich in associations.

Gjennom historen har verket blitt en lærebok i kontrapunkt, og Bach tilnavnet som“fugens far”.
Throughout history this work has become known as a textbook work in counterpoint, and Bach has been nicknamed the“father of the fugue”.

I unge år studerte Dutilleux harmonilære, kontrapunkt og piano hos Victor Gallois ved konservatoriet i Douai.
As a young man he studied harmony, counterpoint and piano with Victor Gallois at the Douai Conservatory before leaving for the Conservatoire de Paris.

I unge år studerte Dutilleux harmonilære, kontrapunkt og piano hos med Victor Gallois ved konservatoriet i Douai.
As a young man, Dutilleux studied harmony, counterpoint and piano with Victor Gallois at the Douai Conservatory before leaving for Paris.

Fuggi Baggi Design og Kontrapunkt.
Fuggi Baggi Design, and Copenhagen-based Kontrapunkt.

Han underviste i flere tiår i vokalpolyfoni og kontrapunkt ved Musikkonservatoriet i Oslo
For several decades he taught vocal polyphony and counterpoint at the Oslo Conservatory of Music

forgjengernes polyfone ideal fra 1500-tallet med strengt kontrapunkt, forberedte dissonanser
of the sixteenth century, with flowing strict counterpoint, prepared dissonance,

Aldous Huxley skrev om teknikken i sin roman«Kontrapunkt»(Point Counter Point) fra 1928.
Aldous Huxley portrayed him as"Denis Burlap" in Point Counter Point 1928.

Fra 1934 til 1936 studerte han kontrapunkt med Per Steenberg og fra 1940 til 1942 instrumentasjon og komposisjon med Bjarne Brustad.
From 1934 to 1936 he studied counterpoint with Per Steenberg, and from 1940 to 1942 he studied instrumentation and composition with Bjarne Brustad.

Eller for å si det med den russiske komponisten Mikhail Glinka:"Alt i livet er kontrapunkt, det vil si motsetning".
Or to put it in the words of the Russian composer Mikhail Glinka,"everything in life is counterpoint; that is, contrast".

forsøker å applikere disse dataene i form av de fem typene i et kontrapunkt.
try to apply these data in the form of the five types in a counterpoint.

gir intelligent skyggelegging og kontrapunkt til Laurens vokal.
a muse who provides intelligent shading and counterpoint to the vocal line.