Eksempler på bruk av Counterpoint på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Robert Volkmann becomes professor of harmony and counterpoint at the National Academy of Music in Budapest,
Robert Volkmann ble professor i harmoni og kontrapunkt ved Det nasjonale musikkakademi i Budapest,But when he was 40 he decided to start studying counterpoint in the Schola Cantorum in Paris.
Men da han var 40, bestemte han seg for å begynne å studere motpol i Schola Cantorum i Paris.with two-part counterpoint.
med tostemmig kontrapunkt.Despite this, Brahms was more known for his mastery of complex counterpoint and symphonic form than for his witticisms.
Vanligvis var Brahms likevel mer kjent for sitt mesterskap i komplekst kontrapunkt og symfonisk form enn for sine vittigheter.Gourmet En Casa TCM“Vista Gold colored with shades of old gold Boca nose intense flavor and a counterpoint of sweet and bitter notes.”read.
Gourmet En Casa TCM“Vista Gold farget med nyanser av gammelt gull Boca nese intens smak og et kontrapunkt av søte og bitre notater.”les.
either alone or in counterpoint.
alene eller i motsats.become a language requiring numerous tempo shifts and harmonic counterpoint, to achieve its goals.
har blitt et sprog som krever flere temposkift og harmoniske motsatser, for å oppnå dets mål.I dare counterpoint that it is probably not very easy for women to stand up to men in those areas.
Jeg våger å innvende at det må være vanskelig for kvinner In 1896, Magnard married Julie Creton, became a counterpoint tutor at the Schola Cantorum(recently founded by d'Indy)
After World War II, Mancini broadened his skills in composition, counterpoint, harmony and orchestration during studies opening with the composers Ernst Krenek and Mario Castelnuovo-Tedesco.
Etter krigen utvidet Mancini sine komposisjons- og tonesatskunnskaper ytterligere med studier under de kjente komponistene Ernst Krenek og Mario Castelnuovo-Tedesco.She won first prize in counterpoint in 1953 and first prize in fugue in 1954.
Han vant slalåmrennet i 1953 og delte førsteplassen med Gruben i utfor i 1949.orchestration/ arrangement and the Renaissance counterpoint.
orkestrering/arrangement og renessansen contrepoint.Thomas Ball Barratt took lessons with Edvard Grieg in counterpoint.
Thomas Ball Barratt tok timer med Edvard Grieg i generalbass.
Gregorian choral elements meet rigorous counterpoint, and even operatic elements can sometimes emerge.
en rik stilistisk mosaikk: gregorianske koralelementer møter strikt kontrapunktikk, og sågar operaelementer kan finnes.For instance, he forbade Bruckner to write any original compositions while studying counterpoint with him.
For eksempel forbød han Anton Bruckner å skrive originalkomposisjoner mens han fikk undervisning i kontrapunkt.with depressed assessments of the world around her serving as counterpoint to exuberant expressions of romantic love(for example, in"California").
med deprimerte syn på verda kring ho som motvekt til livsglade uttrykk for romantisk kjærleik(til dømes«California»).The title is thought to derive from the melody and counterpoint of the first movement(between the horns
Det kom av at melodien og kontrapunktet i den første satsen(mellom strykere og det engelske hornet)The lyrics of"Play a Simple Melody" also track the counterpoint duet in that one singer yearns for the music which mother sang(the style of a bygone generation),
Teksten til«Play a Simple Melody» følger sporet til kontrapunktduetten ved at én sanger begjærer sangen som moren synger(stilen Gustave Flaubert's counterpoint technique in which he blends together conversation with other events,
på Gustave Flaubert sin kontrapunktiske teknikk der han fletter saman samtalar med andre hendingar,Ethic dtc wishes to be the counterpoint to a market ruled by money as they see it, and their hope for
Ethic DTC ønsker å være en motpol til et marked, som de mener er drevet alt for mye av penger.
