KONTRAPUNKT in English translation

• counterpoint
• kontrapunkt
• contrast
• counter-point
• contrapuntal
• counterpoints

Examples of using Kontrapunkt in German and their translations into English

Schönenberger setzt hier gezielt einen Kontrapunkt.
Schönenberger is aware of setting a counterpoint.

Das Wesentliche des Sufismus ist der Kontrapunkt.
The essence of Sufism is counterpoint.

Heinz Friedrich Hartig, Kontrapunkt bei Prof.
Heinz Friedrich Hartig, strict counterpoint studies with Prof.

English version Kontrapunkt‒ ewiggestrig oder unerlässlich?
Counterpoint‒ A Die-Hard Stick-In-the-Mud or Indispensable?

Kontrapunkt und Harmonik als Instanzen der musikalischen Analyse.
Counterpoint and harmony as entities of musical analysis.

Hinter ihr als tiefblauer Kontrapunkt ihr gepolsterter Stuhl.
Behind her, in deep-blue counterpoint, her upholstered chair.

Als künstlerischer Kontrapunkt zur Ausstellung Leben? oder Theater?
As an artistic counterpoint to the exhibition Life? or Theater?

Ich gab Klassenunterricht in Harmonielehre, Kontrapunkt und Gehörbildung;
I gave class instruction in harmony, counterpoint and ear training;

Als künstlerischer Kontrapunkt zu»Leben? oder Theater?
In artistic counterpoint to"Life? or Theatre?

Ich entsprechen die Kultur anstatt es einen klaren Christian Kontrapunkt.
We conformed to the culture rather than provide a clear Christian counterpoint to it.

Studiere die Grundlagen durch Grundlagen in Analyse, Kontrapunkt und Harmonie.
Study the basics through foundations in analysis, counterpoint and harmony.

Kälte ist der Kontrapunkt zur Wärme der Blüten.
cold is the counterpoint to the heat of the flowers.

Ein Kontrapunkt in unserem Sortiment und doch Wachau pur.
An exception in our assortment, but definitely still pure Wachau.

Harmonielehre bei Schlesinger und Kontrapunkt bei Simon Sechter.
harmony at Schlesinger and counterpoint at Simon Sechter.

farbigen Kontrapunkt gegen Blau und Grau.
coloured counterpoint set against blue and grey.

Ihr reicher Kontrapunkt erfreut Ausführende
Their rich counterpoint delights performers

Ein Kontrapunkt zur Ernsthaftigkeit unserer Zeit- das Gefühl von Freiheit& Spaß!
A contrast to the sobriety of modern times- a sense of fun& freedom!

Die Seite- eleganter Kontrapunkt.
The sides- contrapuntal elegance.

Ihre Anwendung reicht von monophonen Melodien bis zu ungeheurem Kontrapunkt für großes Orchester.
Its applications range from monophonic melodies to monstrous counterpoints for large orchestras.

Ich bin mir nicht sicher, Jesus hat in Kontrapunkt zu dieser Tradition.
I'm not sure Jesus has to be in counter-point to this tradition.