Examples of using Contrapuntal in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
connected contrapuntal style.
angeschlossenen kontrapunktischen Stil.Yet the large format image is in important ways contrapuntal to the photographic series.
Das Großformat jedoch verhält sich weitgehend kontrapunktisch zur Serie.For example"Cornerstones", dedicated to his son Yahli- 19 contrapuntal studies both tranquil and tense.
So zum Beispiel- die seinem Sohn Yahli gewidmeten"Cornerstones"- 19 kurze kontrapunktische Studien voller Ruhe und Spannung zugleich.In newer publications these readings are called"searching for contrapuntal voices" TAYLOR, GILLIGAN,& SULLIVAN 1995, p.31.
In neueren Arbeiten werden diese letzten Lesedurchgänge auch Suche nach"kontrapunktischen" Stimmen genannt TAYLOR, GILLIGAN& SULLIVAN 1995, S.31.While Schönberg and others used this technique on a contrapuntal basis, for Groenendijk the harmonic aspect is the starting-point.
Bei Schönberg cum suis ist diese Technik stark kontrapunktisch, Groenendijk wählt vor allem den harmonischen Aspekt als Ausgangspunkt.
Face II departs into melodic developments and contrapuntal associations… NZZ.
steht in Face II der Aufbruch zu melodischen Entwicklungen und kontrapunktischen Verbindungen… NZZ.embedded at times in contrapuntal sonic imagery or rhythms, takes on a documentary dance-like quality.
die eingebettet in teils kontrapunktische Klangbilder oder Rhythmen etwas dokumentarisch Tänzerisches bekommt.A repetition of the chorale theme by solo horn introduces a new episode in which Bruckner treats his themes to numerous contrapuntal techniques.
And the way all these rhythmic forms are brought into contrapuntal relations with the other parts(which develop with quite different note-values and relationships)!
Und wie alle diese rhythmischen Formen in kontrapunktische Relation zu den(sich in ganz anderen Notenwertverhältnissen entwickelnden) übrigen Stimmen gebracht sind!noises as well as contrapuntal techniques and tender lyrical moods play an important role in her works.
das Experimentieren mit Klangfarben und Geräuschen ebenso wie kontrapunktische Techniken und zarte lyrische Stimmungen eine wichtige Rolle.This is reflected especially in the distinctive contrapuntal writing and an original concept of form,
Davon zeugen insbesondere eine ausgeprägte Polyphonie sowie What wonderful contrapuntal weavings are streaming back into the whole.
Welche wunderbare kontrapunktische Verschlingungen verknüpfen sich hier wieder zum Ganzen.The sides- contrapuntal elegance.
And indeed, with contrapuntal finesse, he succeeded in imitating Morgenstern's sound poetry:»Kroklokwafzi?
Und es gelingt ihm mit kontrapunktischer Finesse sogar Morgensterns Lautpoesie nachzuahmen:»Kroklokwafzi?This watch fantastic design for ladies includes a extremely good temperament contrapuntal effect.
Diese Uhr fantastisches Design für Damen beinhaltet ein extrem gutes Temperament kontrapunktische Wirkung.This watch superb style for ladies includes a extremely superior temperament contrapuntal impact.
Diese Uhr großartigen Stil für Damen enthält eine äußerst hervorragende Temperament kontrapunktisch Wirkung.Rachmaninov's music became more complex, more contrapuntal; it became harmonically interesting and exciting.
Rachmaninoffs Musik wurde komplexer, kontrapunktischer; sie wurde harmonisch interessanter und aufregender.This watch fantastic design for ladies includes a quite excellent temperament contrapuntal impact.
Diese Uhr fantastisches Design für Damen umfasst eine ganz hervorragende Temperament kontrapunktische Wirkung.The elaborate Fugue, finally, makes use of various contrapuntal techniques.
Die kunstvolle Fuge schließlich bedient sich verschiedenster kontrapunktischer Techniken.For the art of the fugue and super-strict contrapuntal exercises?
Für die Kunst der Fuge und strenge kontrapunktische Exerzitien?
