Examples of using Counterpoint in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
harmony, counterpoint and orchestration.
a harmónia, az ellenpont és a zenekar alapelveit.Like the counterpoint of this music.
Mint ennek a zenének az ellenszólama.This way it is easier to keep it clean and counterpoint well each other.
Így könnyebben tisztán tartható, és jól ellenpontozzák egymást.She studied contemporary music and counterpoint with me.
Kortárs zenét és kontrapunktot tanult nálam.She holds diplomas in Harmony, Counterpoint and Fugue.
Majd szerzett diplomát harmónia, kontrapunkt és fuga.
it can still only exist as counterpoint.
az egyelőre csakis mint ellenpont létezhet.The counterpoint of the drawing does not disturb the totality of the picture, but just loosens its tension and concentration.
A rajzolat kontrapunktja nemhogy megzavarná a kép egészét, hanem éppen oldja annak feszültségét és töménységét.harmony, counterpoint, history of music, musical forms.
a harmónia, ellenpont, zenetörténet, zenei formák.A new report from Counterpoint Research shows that Huawei is now the second world's largest smartphone vendor in the world,
A Counterpoint Research legfrissebb jelentése szerint Therefore, by the puritan handling of colors, over the opposites of black-and-white, the counterpoint of the form is present as well.
Tehát a puritán színkezelés által- a fekete-fehér ellentétpárján kívül- a forma kontrapunktja is jelen van.Music and editing represent a single whole(if there is no author's idea to make a counterpoint).
A zene és a szerkesztés egyetlen egészet képvisel(ha nincs szerzői ötlet, hogy ellenpontot hozzanak létre).dragons, The Secret World emerges as a dark and thoughtful counterpoint to the enchanted forests of most modern online role-playing games.
The Secret World emelkedik ki a sötét és átgondolt ellenpontja az elvarázsolt erdők legmodernebb online szerepjáték játék.At the age of 40, he again set about continuing his music studies, this time studying composition and counterpoint at the Schola Cantorum under teachers Vincent d'Indy és Albert Roussel.
Negyvenévesen újra nekiállt zenei tanulmányokat folytatni, ezúttal a Schola Cantorumban tanult zeneszerzést és ellenpontot Vincent d'Indynél és Albert Rousselnél.My role in the X Files has always been to provide a… a rational scientific perspective to cases that would seem to defy explanation… a counterpoint to Agent Mulder.
Azén feladatom az X-Aktákban mindig is az volt, hogy racionális magyarázatot adjak az olyan esetekre, amelyek látszólag megmagyarázhatatlanok, Mulder ügynök ellenpontjaként.After all, in his most famous works the theme of suicide acts as a counterpoint to a eulogy of life;
Hiszen a legismertebb műveiben jelen lévő öngyilkosság -motívum az élet dicséretének ellenpontja;the current transformation can be interpreted as a counterpoint to the global economic and societal opening-up of the last thirty years.
az elmúlt harminc év globális gazdasági és társadalmi nyitásának ellenpontjaként értelmezhető a jelenlegi átrendeződés.the very first image is a powerful ironic counterpoint, showing the copulation of turtles.
az első kép rögtön erős, ironikus ellenpontként teknősök párzását mutatja.harmony with Jean Gallon, counterpoint and fugue with Noël Gallon,
összhangzattanra Jean Gallon, ellenpont- és fúgatanra Noël Gallon,Her naïve and unusual expressions counterpoint the gloominess of the story,
Naiv és szokatlan szófordulatai ellenpontozzák a történet komorságát,These movements don't participate in the dramatic process but(if you like as a kind of relaxation) counterpoint the entire process[5].
Ezek nem vesznek részt a drámai folyamatban, hanem- ha úgy tetszik, pihenésül- ellenpontozzák a folyamat egészét.[5].
