COUNTERPOINT in Polish translation

• kontrapunkt
• punkt zwrotny
• kontrapunktu
• kontrapunktem
• kontrapunkcie
• counterpoint

Examples of using Counterpoint in English and their translations into Polish

Your professor of counterpoint.
Twój profesor od kopiowania.

And I always counterpoint out there's no organization on this planet that can neglect its economic foundation.
I I zawsze kontrapunkt nie ma żadnej organizacji na tej planecie to może zaniedbać jego ekonomiczne założenie.

These included violin under Pierre Baillot, counterpoint with Luigi Cherubini
Wśród nich były: lekcje gry na skrzypcach z Pierre'em Baillotem, kontrapunkt z Luigim Cherubinim

We have been looking at the obvious-- frequency, location, timing-- but each of those parameters could have a counterpoint in subspace.
Patrzyliśmy na oczywiste parametry, ale każdy może mieć punkt zwrotny w podprzestrzeni.

The process of seeing and its presented counterpoint are the elements to disperse“mourning”.
Z kolei sam proces widzenia oraz jego przedstawieniowy kontrapunkt stają się elementami porządku rozpraszania„żałoby”.

But a parameter could have a counterpoint in subspace. We have been looking at the obvious.
Patrzyliśmy na oczywiste parametry, ale każdy może mieć punkt zwrotny w podprzestrzeni.

In the years 1954-1957 he studied harmony and counterpoint with Victor Urbancic
Przez trzy lata(1954-1957) przyswajał informacje z harmonii i kontrapunktu u dr Urbancica,

basso continuo, counterpoint and fugue, harmony,
realizacja basso continuo, kontrapunkt z fugą, harmonia,

Tadeusz Szeligowski: counterpoint studies with Nadia Boulanger, Res Fact No. 8,
Studia kontrapunktu Tadeusza Szeligowskiego u Nadii Boulanger,„Res Facta” nr 8,

Moreover, thanks to the mastery of the principles of harmony and counterpoint, he could adequately emphasize the text,
Ponadto, dzięki mistrzowskiemu opanowaniu zasad rządzących harmonią i kontrapunktem, mógł odpowiednio eksponować tekst,

He also enrolled at the Nice Conservatory of music where he studied harmony, counterpoint and piano.
Wykształcenie muzyczne zdobywał w konserwatorium w Wersalu, gdzie studiował grę na skrzypcach i fortepianie, harmonię i kontrapunkt.

His works of this time showed such neo-classical traits as a preoccupation with counterpoint(particularly fugues), and stylized renderings of older forms, such as the waltz.
Jego utwory z tych czasów wykazują powiązania z neoklasycyzmem jak np. wykorzystanie kontrapunktu(głównie fugi) i stylizacje na starsze formy, takie jak walc.

and"Bolle" becomes a kind of counterpoint between images and sounds.
a„Bolle” staje się swego rodzaju kontrapunktem pomiędzy obrazami i dźwiękami.

In the Urlicht project Kwadrofonik creates a form of variations based on the chorale and its counterpoint, which resound separately
Kwadrofonik w projekcie Urlicht tworzy formę wariacji opartych na chorale i jego kontrapunkcie, które wybrzmiewają oddzielnie

The Secret World emerges as a dark and thoughtful counterpoint to the enchanted forests of most modern online role-playing games.
Secret World wyłania się jako ciemny i przemyślane kontrapunkt do zaczarowanych lasów większości współczesnych gier online role-playing.

where he took private lessons in harmony, counterpoint, instrumentation and conducting with Carl Friedrich Rungenhagen,
gdzie uczył się prywatnie harmonii, kontrapunktu, instrumentacji i dyrygentury pod kierunkiem Carla Friedricha Rungenhagena,

However because the text was ready, the remarks about Reimyo will be just a counterpoint to the theses posed.
Ponieważ tekst był już gotowy, uwagi o Reimyo będą tylko kontrapunktem do już przedstawionych tez.

he decided to start studying counterpoint in the Schola Cantorum in Paris.
postanowił rozpocząć studia kontrapunkt w Schola Cantorum w Paryżu.

Already in 1864, Moniuszko started lecturing in harmony, counterpoint and composition in the Music Institute in Warsaw, where he also directed a choir.
Jeszcze w 1864 Moniuszko rozpoczął wykłady z zakresu harmonii, kontrapunktu i kompozycji oraz prowadził zespół chóralny w Instytucie Muzycznym w Warszawie.

as liberating- for later critics found the creator's genius in the counterpoint of structure and freedom,
wyzwolenie- dla krytyków później znalazł geniusz twórcy w kontrapunkt struktury i wolności,