Examples of using Counterpoint in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For example, BuxWV 149 begins with a single voice, proceeds to parallel counterpoint for nine bars and then segues into the kind of texture described above.
לדוגמה, BuxWV 149 מתחיל בקול יחיד, מתקדם לקונטרפונקט מקביל למשך תשע תיבות ואז גולש אל תוך מרקם מן הסוג המתואר לעיל.Sectional preludes with alternating free and imitative counterpoint, harmonically rich
פרלודים בפרקים אחדים עם קונטרפונקט חופשי וחיקויי לסירוגין,In the Lamentatio Jeremiae prophetae(1941- 42) he combined twelve-tone writing with 16th century techniques of modal counterpoint.
ב"קינות הנביא ירמיהו"(1941-42) שילב כתיבה בשנים-עשר טונים עם טכניקות הקונטרפונקט המודאלי של המאה ה-16.made a large contribution to the theory of counterpoint as well as to musical tuning.
ביותר בין אריסטוקסנוס לראמו, שתרם רבות לתאוריה של הקונטרפונקט ולכוונון מוזיקלי.they are the counterpoint against soldiers of war.
הם מהווים את הניגוד לחיילי מלחמה.they are specimens and models, but they are nothing more than a counterpoint.
In the Lamentatio Jeremiae prophetae(1941- 42) Krenek combined twelve-tone writing with techniques of modal counterpoint of the Renaissance.
ב"קינות הנביא ירמיהו"(1941-42) שילב כתיבה בשנים-עשר טונים עם טכניקות הקונטרפונקט המודאלי של המאה ה-16.he was less fond of imitation and complex counterpoint for its own sake,
לזה של יצירותיו החילוניות: הוא לא נלהב לחיקוי ולקונטרפונקט מורכב לשמו,Rameauand made a large contribution to the theory of counterpoint as well as to musical tuning.
ביותר בין אריסטוקסנוס לראמו, שתרם רבות לתאוריה של הקונטרפונקט ולכוונון מוזיקלי.although he struggled with counterpoint, which he found irksome.
אך התקשה בקונטרפונקט, שלא היה לטעמו.Uh… you know, someone once told me that true love is the soul's recognition of its counterpoint in another.
אתם יודעים, מישהו פעם אמר לי ש… אהבת אמת היא, כשהנפש שלך מזדהה עם אחרת.For the first time, I have been able to hear the separate parts of a three-part harmony and the richness of the counterpoint.
לראשונה בחיי הצלחתי לשמוע את שלושת חלקיה השונים של הרמוניה בת שלושה חלקים ולגלות את העומק של הקונטרפונקט.music theory and counterpoint at the Royal Irish Academy of Music.
וכן תאוריית המוזיקה וקונטרפונקט באקדמיה המלכותית האירית למוזיקה.For the first time I have been able to hear the separate parts of a three-part harmony and the richness of the counterpoint.
בפעם הראשונה, יכולתי לשמוע את החלקים הנפרדים של הרמוניה בשלושה קולות ואת העושר של הקונטרפונקט.he was less fond of imitation and complex counterpoint for its own sake,
לזה של יצירותיו החילוניות: הוא לא נלהב לחיקוי ולקונטרפונקט מורכב לשמו,where he studied counterpoint with Archibald Davison,
books on harmonic analysis(1936), counterpoint(1938), fugue(1938),
ניתוח הרמוני(1936), קונטרפונקט(1938), פוגה(1938)The new music is an original six part suite that explores the philosophical possibilities of the musical technique known as“counterpoint,” which Washington defines as“the art of balancing similarity and difference to create harmony between separate melodies.”.
פי החדש כולל סוויטה מקורית בת שישה חלקים, אשר בוחנת את האפשרויות הפילוסופיות של הטכניקה המוסיקלית הידועה כ"counterpoint" אותה מגדיר וושינגטון כ"איזון של דמיון ושוני ליצירת הרמוניה בין מנגינות נפרדות".After studying composition, counterpoint and piano(under, among others,
אחרי לימודי הלחנה, קונטרפונקט ופסנתר(אצל בלכר ופפינג,The counterpoint between these insider and outsider perspectives is summarised by the observations of a social psychologist(author no. 3) about how these two viewpoints were settled.
הקוֹנְטְרָפּוּנְקְט בין שתי הפרספקטיביות המשקפות מבט מבפנים ומבחוץ מסוכם על ידי התצפית של פסיכולוגית חברתית(מחברת מספר 3) הבוחנת כיצד שתי נקודות המבט האלו הוסדרו ביניהן.
