KONTRAPUNKT in English translation

• counterpoint
• kontrapunkt

Examples of using Kontrapunkt in Polish and their translations into English

Zespół Kontrapunkt Medic przygotuje projekt rozbudowy i modernizacji Szpitala Powiatowego
Kontrapunkt Medic Team is preparing a design of the development

realizacja basso continuo, kontrapunkt z fugą, harmonia,
basso continuo, counterpoint and fugue, harmony,

Zespół Projektowo- Inwestycyjny Kontrapunkt zakończył prace, trwające od grudnia 2007 roku, nad programem funkcjonalnym
Design& Investment Kontrapunkt Team's works under functional program for Minor Poland's Biotechnological Centre UJ,

Wykształcenie muzyczne zdobywał w konserwatorium w Wersalu, gdzie studiował grę na skrzypcach i fortepianie, harmonię i kontrapunkt.
He also enrolled at the Nice Conservatory of music where he studied harmony, counterpoint and piano.

pod nazwą Porta Varsovia, opracowanej przez Zespół Projektowo-Inwestycyjny Kontrapunkt we współpracy z Piotrem Ostrowskim.
name of Porta Varsovia, developed by the Kontrapunkt V-Project Investment Team in collaboration with Piotr Ostrowski.

ćwiczyć w zespole basenów zaprojektowanych przez Kontrapunkt V-projekt.
exercise at a swimming complex designed by Kontrapunkt V-projekt.

Secret World wyłania się jako ciemny i przemyślane kontrapunkt do zaczarowanych lasów większości współczesnych gier online role-playing.
The Secret World emerges as a dark and thoughtful counterpoint to the enchanted forests of most modern online role-playing games.

Jego rewitalizacji w konkursie ogłoszonym przez PKO BP podjęło się konsorcjum, w skład którego wchodzą spółka artystyczna mirek i ostrowski oraz Zespół Projektowo- Inwestycyjny Kontrapunkt.
Its revitalisation in the competition announced by PKO BP was taken up by a consortium composed of spółka artystyczna mirek i ostrowski and Kontrapunkt Design and Investment Team.

postanowił rozpocząć studia kontrapunkt w Schola Cantorum w Paryżu.
he decided to start studying counterpoint in the Schola Cantorum in Paris.

projektantów Zespołu Kontrapunkt.
as well as designers from the Kontrapunkt Team.

wyzwolenie- dla krytyków później znalazł geniusz twórcy w kontrapunkt struktury i wolności,
as liberating- for later critics found the creator's genius in the counterpoint of structure and freedom,

Jako kontrapunkt, w drugiej części historii Alicji następuje wybuch wymienionego rozdwojenia, który przemienia się w dążenie jednostki do niezależności.
As a counterpoint, in the second part of Alice's story there is a rupture of the mentioned duality which turns into an individual's search for independence.

Beisheim Center tworzy kontrapunkt przez powrót do korzeni nowoczesnej miejskiej architektury w tym historycznym miejscu- do kamienia zamiast stali i szkła.
the Beisheim Center creates a counterpoint by returning to the roots of modern urban architecture in this historic location- to stone instead of to steel and glass.

jego metamorfoza były wektorem projektu powtórnego odkrycia tej pięknej, kamiennej architektury i zbudowania, jako kontrapunkt, architektury z metalu.
its metamorphosis was the vector of the project to rediscover the beautiful stone architecture and to build, in counterpoint, a metal architecture.

Po wygranym przetargu na wykonanie programufunkcjonalno- użytkowego dla I etapu zamierzenia inwestycyjnego Paderevianum II w Krakowie, Zespół Kontrapunkt podpisał umowę z przedstawicielem Uniwersytetu Jagiellońskiego. Temat dotyczy działki na rogu przy ul. Krupniczej i Al.
After winning a tender for a realization of a functional& usable program for the first stage of an investment plan for the Paderevianum II in Cracow, The Kontrapunkt Team has signed an agreement with the Jagiellonian University representative.

w ostatniej fazie brało udział 58 prac, zespół Kontrapunkt otrzymał jedno z sześciu wyróżnień.
in the last part only 58 projects were selected, The Kontrapunkt Team received one of the six awards.

delikatny podkład pod głos, taki kontrapunkt, łączący poszczególne frazy śpiewane przez Solveigę.
a soft base for the voice, a counterpoint, connecting the phrases sung by Solveig.

Jest kontrapunktem dla ciężkich dań.
It is a counterpoint for heavy dishes.

Oraz kontrapunktem, z.s., który zajmuje się programem Open Air.
And kontrapunkt, a registered association, that stands behind the Open Air Programme.

Nazwijmy to kontrapunktem.
Call it counterpoint.