KONTRAPUNKT in English translation

• counterpoint
• kontrapunkt

Examples of using Kontrapunkt in Danish and their translations into English

Adam Riis har han indspillet"Songs of deres Times" med musik af Ib Nørholm på Kontrapunkt.
Adam Riis has recorded"Songs of their Times" with music by Ib Nørholm on Kontrapunkt.

23 år gammel begyndte han derfor studier i klaver, kontrapunkt og komposition på musikkonservatoriet i København.
at the age of 23 he therefore began studying piano, counterpoint and composition at the Copenhagen academy of music.

Det går længere end overordnede mål såsom strukturel skønhed og forfinet kontrapunkt, og går helt ind i musikkens grundlæggende anatomi:
That goes beyond overarching goals like textural beauty and delicacy of counterpoint, and reaches into the music's actual anatomy: its standard-interval melodies;

Adam Riis har han indspillet"Songs of deres Times" med musik af Ib Nørholm på Kontrapunkt. Christian Westergaard er fast tilknyttet akkompagnatør ved Det Kongelige Danske Musikkonservatorium i København samt på Operaakademiet.
Adam Riis has recorded"Songs of their Times" with music by Ib Nørholm on Kontrapunkt. Christian Westergaard has been engaged as an accompanist at the Royal Danish Academy of Music in Copenhagen and the Opera Academy.

Det går længere end overordnede mål såsom strukturel skønhed og forfinet kontrapunkt, og går helt ind i musikkens grundlæggende anatomi:
That goes beyond overarching goals like textural beauty and delicacy of counterpoint, and reaches into the music's actual anatomy: its standard-interval melodies;

De trigonometriske funktioner i kontrapunktet er også fascinerende.
Note the fascinating trigonometric functions in the counterpoint.

Kontrapunkts designere har fået bedre miljøkompetence.
Kontrapunkt designers have acquired better environmental competence.

Dette giver, sammen med kontrapunktet, et spæn dingsfelt i musikken, der er så avanceret, at det for os er svært at konkurrere med.
This, along with the counterpoint, creates a field of tension in the music that is so sophisticated that it's hard for us to compete with.

De trigonometriske funktioner i kontrapunktet er også fascinerende
Trigonometric functions in the counterpoint, You may also notice some fascinating

orkestreringen er mere præcis, kontrapunktet mere sparsomt
the orchestration is more precise, the counterpoint sparer and better exploited,

ret er en stort anlagt fuga med alt, hvad dertil hører af temagennemføringer, kontrapunkter og sekvenser.
which quite simply is a grand fugue with all the required thematic developments, counterpoint and sequen ces.

Harmonikkens vandringer i den første og den tredje motet, og kontrapunktet mellem forskellige motiver.
The harmonic migrations in the first and third motets, and the counterpointing of different motifs one against the other.

orkestreringen er mere præcis, kontrapunktet mere sparsomt
the orchestration is more precise, the counterpoint sparer and better exploited,

af den gamle stil: harmonikkens vandringer i den første og den tredje motet, og kontrapunktet mellem forskellige motiver.
the harmonic migrations in the first and third motets, and the counterpointing of different motifs one against the other.

Som i al stor musik. Kontrapunkt. Kaptajn?
It's in all great music. Captain? Counterpoint.

Som i al stor musik. Kontrapunkt. Kaptajn?
Captain? Counterpoint. it's in all great music?

Som i al stor musik. Kontrapunkt. Kaptajn?
Captain? it's in all great music. Counterpoint.

Det er, når ens sjæl finder sit kontrapunkt i en andens.
True love is your soul's recognition of its counterpoint in another.

Teknisk er værket nemlig i vid udstrækning en slags frit kontrapunkt, der i sit udgangspunkt er af meget ældre dato.
For technically the work is to a great extent a kind of free counterpoint, in principle a technique from a much earlier date.

Der var engang en, der sagde, at den store kærlighed indtræder, når ens sjæl finder sit kontrapunkt i en andens.
You know, someone once told me that true love is the soul's recognition of its counterpoint in another.