COUNTERPOINT in Romanian translation

• contrapunct
• counterpoint
• contrapunctul
• contrapunctului

Examples of using Counterpoint in English and their translations into Romanian

Do not miss the New York Counterpoint at Boema, the Capriccio Sextet at the Reformed Church
Nu ratați New York Counterpoint la Boema, Sextetul Capriccio la Biserica Reformată sau Grande Sestetto Concertante

He taught counterpoint and music history at the Conservatory from Târgu Mureș(1935-1940 and1945-1948) and Timișoara(1940-1945).
A predat contrapunct și istoria muzicii la Conservatorul din Târgu Mureș(1935-1940 și 1945-1948) și la cel din Timișoara(1940-1945).

Sketches for the finale are found among the exercises Beethoven wrote while studying counterpoint under Johann Georg Albrechtsberger in the spring of 1797.
Schițele finalului sunt găsite prin exercițiile lui Beethoven de pe vremea când studia contrapunctul sub îndrumarea lui Johann Georg Albrechtsberger în primăvara anului 1787.

If you are growing and Counterpoint is too simple for your retail business, we recommend you
Dacă sunt în creştere şi Contrapunct este prea simplu pentru afacerea dvs. de vânzare cu amănuntul,

also to involuntary tragedy(Counterpoint).
la o tragedie involuntară( Counterpoint).

Their knowledge of counterpoint and refined techniques give to this music a sense of sublime inspiration,
Cunoașterea aprofundată a contrapunctului și a rafinatelor tehnici de compoziție conferă muzicii lor un sens aparte,

where Field took a brief course in counterpoint under Johann Georg Albrechtsberger,
unde Field a făcut un curs scurt în contrapunctul lui Johann Georg Albrechtsberger,

It not only forms the centre of the square, but also offers an interesting chromatic counterpoint, through its lightcolour, to the nearby Schwarze Kirche,
Ea oferă nu doar centrul pieței, ci și un interesant contrapunct cromatic, prin culoarea deschisă,

Harmony is the end result of counterpoint, and figured bass is a visual representation of those harmonies commonly employed in musical performance.
Armonia este rezultatul final al contrapunctului iar basul cifrat este o reprezentare vizuală a acestor armonii implicate adesea într-o interpretare muzicală.

You may also notice some fascinating trigonometric functions in the counterpoint, but I suppose I'm going off on a tangent, aren't I?
Puteţi observa de asemenea nişte fascinante funcţii trigonometrice în contrapunct dar presupun că merg pe o tangentă, nu?

His peers considered him to be the supreme master of counterpoint, best evidenced by this toccata and fugue in D minor.
A fost considerat Maestrul suprem al contrapunctului cel mai bine fiind evidenţiate de"tocată" şi"Fugă" în RE minor.

In perfect counterpoint to the tenor is the cantus line(from the Latin“cantare” meaning“to sing”).
În contrapunct perfect cu tenorul este linia de cantus(lat. cantare, a cânta vocal).

It not only offers the centre of the square, but also an interesting chromatic counterpoint, through a light colour, to the nearby Schwarze Kirche,
Ea oferă nu doar centrul pieței, ci și un interesant contrapunct cromatic, prin culoarea deschisă,

high strings playing in counterpoint.
corde înalte, prin contrapunct.

music by using Imitative counterpoint, chordal texture and recitatives.
muzică prin utilizarea contrapunct imitative, textura chordal și recitative.

We address persons always in counterpoint, to those who want a spectacular figure,
Ne adresam persoanelor aflate mereu in contratimp, celor care vor o silueta spectaculoasa,

As a counterpoint to concrete's sense of strength,
Ca un contrapunct la sentimentul de tărie al cimentului,[restul]

providing a counterpoint between symbols of strength and human transience.[Tomislav Georgiev/SETimes].
oferind un contrapunct între simbolurile tăriei şi vremelniciei umane.[Tomislav Georgiev/SETimes].

He currently teaches counterpoint and composition at the Faculty of Arts of the Spiru Haret University in Bucharest.
Profesor de contrapunct și compoziție la Facultatea de Arte a Universității„Spiru Haret” din București.

This view of Dupin serves as a counterpoint to Poes concept of perversity, introduced in& quot;
Acest punct de vedere al lui Dupin servește ca un contrapunct la conceptul lui Poe de perversitate,