COUNTERPOINT in Russian translation

• контрапункт
• counterpoint
• контрапункта
• контрапунктом
• контрапункту

Examples of using Counterpoint in English and their translations into Russian

his mother arranged for him to take lessons in harmony, counterpoint and fugue with Jeannine Rueff of the Conservatoire de Paris.
параллельно брал уроки гармонии, контрапункта и фуги у Жанин Рюеф из Парижской консерватории.

curved shadow on the wall behind the girl and acts as a counterpoint to the contour of her cheek and hairline.
тень от девушки и ее эннена, служащая контрапунктом контуру щеки и линии волос.

Bologna(where he studied counterpoint with Marchesi) and Messina.
Болонье( где изучал контрапункт с Марчези) и Мессине.

composition, and counterpoint.
композиции и контрапункту.

They will also be discussed theories raised by authors on the relationship between music and image as a counterpoint and polyphony audiovisual.
Они также будут обсуждаться теорий, поднятые авторами о взаимосвязи между музыкой и изображения в качестве контрапункта и полифония аудиовизуальных.

where he studied counterpoint with Nichola Sala
где изучал контрапункт у Николы Сала

Carl Reinecke, counterpoint with Moritz Hauptmann
Эрнста Рихтера- контрапункт, у Луи Плайди

Čiurlionis studied composition under Professor Carl Reinecke and counterpoint under Salomon Jadassohn at the Leipzig Conservatoire.
В Лейпцигской консерватории М. К. Чюрленис изучал композицию в классе проф. К. Рейнеке, а контрапункт- у С. Ядассона.

harmony, counterpoint, and the fugue with Yvonne Desportes
гармонию, контрапункт и фугу( преподаватели:

We have been looking at the obvious-- frequency, location, timing-- but each of those parameters could have a counterpoint in subspace.
Мы искали очевидное- частоту, местоположение, время- но у каждого из этих параметров может быть контрапункт в подпространстве.

In a counterpoint during the second of 3 rounds,
В контрапункте песни две служанки

which is deliberately constructed on a counterpoint of opposing movements,
сознательно построенной на контрапунктах противостоящих движений,

Seven Circles marks the first time that Jeff Martin has duetted with another artist;"Wishing you would Stay" features fellow Canadian vocalist Holly McNarland, as a counterpoint to Martin's baritone.
Seven Circles стал единственным релизом, на котором Мартин пел дуэтом с другим артистом, вокал Канадской певицы Холи МакНэрланд на композиции« Wishing you would Stay» выступает как противопоставление баритону Мартина.

they would see social sustainability as not the counterpoint to material sustainability,
они будут рассматривать социальную устойчивость как не контрапункт материальной устойчивости,

According to the latest report published by a research firm called Counterpoint Research and first shared by Economic Times,
Если верить результатам исследования, которое провели специалисты из фирмы Counterpoint Research и которыми первыми поделились репортеры Economic Times,

The imprint also published four books in a series with Counterpoint/Soft Skull in 2008-2009 including China Underground by Zachary Mexico, Apocalypse Jukebox:
В 2008- 2009 годах по материалам сайта при помощи издательств Counterpoint/ Soft Skull были опубликованы четыре книги: China Underground( Zachary Mexico)

Notes offset against each other(as suspensions); All the first four species together, as"florid" counterpoint.
где он описал пять видов контрапункта: нота против ноты; две ноты против одной; четыре ноты против одной; ноты имеют смещение относительно друг друга( синкопирование); смешение предыдущих четырех подходов.

He has added that offering“counterpoint to that play is another Russian classic- the bitterly ironic‘Government inspector' of Nikolai Gogol,
Он отметил, что" контрапунктом этого спектакля является другой русский классик- Николай Васильевич Гоголь и его горько ироничный« Ревизор»

have developed them with all the resources of modern rhythms, counterpoint, and orchestral colour.
развил их всеми силами современных ритмов, контрапункта и оркестровки.

both hard rock and the Who, whose"sense of dynamics" was highlighted by the contrast between their powerful playing and a counterpoint produced at times from acoustic guitars and synthesizer obbligatos.
подчеркивал контраст( англ.) русск. между мощной игрой коллектива и контрапунктами- время от времени вкрапляемых продюсером- облигато акустических гитар и синтезаторов.