COUNTERPOINT in Slovak translation

• kontrapunkt
• protipól
• counterpoint
• protiváhu
• protikladu
• kontrapunktom
• spoločnosti counterpoint

Examples of using Counterpoint in English and their translations into Slovak

But when he was 40 he decided to start studying counterpoint in the Schola Cantorum in Paris.
Ale keď mu bolo 40 rokov, sa rozhodol začať študovať kontrapunkt na Schola Cantorum v Paríži.

creating a characterful yet simple counterpoint to the more banal residences nearby.
pritom jednoduchý kontrapunkt k viac-menej banálnym sídlam v okolí.

often used counterpoint in their pieces.
často v skladbách používa kontrapunkt.

And for every counterpoint, there seems to be countless health benefits to enjoying the good.
A pri každom kontrapunkte sa zdá, že má veľa dobrých zdravotných výhod.

The counterpoint to this tradition, Will argues, is progressivism,
Will píše, že protikladom k tejto tradícii je progresivizmus,

Nietzsche's“God is dead” is the counterpoint to Aristotle's motionless
Známe Nietzscheovo„Boh je mŕtvy“ je protipólom Aristotelovho nehybného

Post-war, she promoted the idea of Europe as a counterpoint to the superpowers during the Cold War.
Po vojne presadzovala myšlienku Európy ako protipólu superveľmocí vedúcich studenú vojnu.

My role in the X-Files has always been to provide a a rational scientific perspective to cases that would seem to defy explanation a counterpoint to Agent Mulder.
Mojou úlohou na Aktoch X vždy bolo poskytovať… racionálne vedecké stanovisko… k prípadom, ktoré sa zdanlivo vymykali vysvetleniam. Mala som byť Mulderovi protikladom.

A champion of wage“rigor,” whose counterpoint will be a boom of under-employment;
Šampiónom„ráznosti“ v oblasti miezd, ktorej protiváhou bude rozmach čiastočnej zamestnanosti;

The piece included no counterpoint, making it sound as if taking the life of one's mother was the most natural thing in the world.
Vzhľadom k tomu, že článok neobsahoval žiadny iný názor/protinázor, vyznelo to tak, akoby vziať život vlastnej matke bola tá najprirodzenejšia vec na svete.

with a heavy emphasis on layering different guitar parts and creating counterpoint between them.
s veľkým dôrazom na vrstvenie rôznych gitarových častí a vytváranie kontrapunkcie medzi nimi.

the imagery together and the counterpoint between them, the rawness, was frightening.
obrazu dohromady a ich kontrast, surovosť, boli strašidelné.

In the second part the emphasis is places on the leading sung melody and not on the counterpoint construction of the whole.
V druhej časti je dôraz položený na vyspievaní vedúcej melódie a nie na kontrapunktickej výstavbe celku.

He started working as the professor of theoretical subjects(harmony, counterpoint, conducting, score play)
V roku 2008 začal pracovať ako profesor teoretických predmetov(harmónia, kontrapunkt, dirigovanie, hra z listu)

clearer melodies, counterpoint also typically became a decorative flourish, often used near the end of a work or for a single movement.
jasnými melódiami, kontrapunkt sa stal iba dekoratívnym prvkom, používaný často na konci skladby, alebo pasáže.

the Dubrovnik Republic had their counterpoint in the great mobility,
Dubrovníckej republiky mali svoj protipól vo veľkej mobilite,

On his return to the Vatican, he said his encounter with leaders of Islam is a counterpoint to the"strong temptation" to contend there's a current clash between Christian
Svoje stretnutie s lídrami islamu označil ako kontrapunkt k„silnému pokušeniu“ tvrdiť, že v súčasnosti dochádza k stretu medzi kresťanskou

exploring the darker side of Sweden and providing a counterpoint to the country's image as a relatively crime-free society.
ktorý skúma temnejšiu stránku Švédska a poskytuje protipól k imidžu tejto krajiny ako spoločnosti takmer bez zločinu.

A massive dramatically shaped shell made of reinforced concrete with a counterpoint in the form of the statuary called“Victims Warn Us” is an architectural work as well as a work of art. It illustrates the ambitions of modern architecture to respond to deeper philosophical impulses.
Mohutná dramaticky tvarovaná oceľobetónová škrupina s kontrapunktom v podobe súsošia Obete varujú je súčasne architektonickým aj výtvarným dielom a ilustruje ambície modernej architektúry reagovať na hlbšie filozofické podnety.

It makes accessible a very particular counterpoint of the ostentation of past times
Sprístupňuje veľmi osobitý kontrapunkt okázalosti dávnych dôb