KONTROLL OVER BYEN - oversettelse til Engelsk

• control of the city
• control of the town

Eksempler på bruk av Kontroll over byen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

På dette stadiet er den viktigste oppgaven er å etablere kontroll over byen tabka(60 km fra raqqa),
At this stage the main task is to establish control over the city tabka(60 miles from raqqa),

Ville det truet hennes kontroll over byen. og forstått at vi har mye til felles, Deacon sa at om sangaene og perdiene ville omgås.
Realize we have more in common than we don't, Deacon used to say if the Sange and Perdi were to intermingle, it would threaten her control over town.

Ville det truet hennes kontroll over byen. og forstått at vi har mye til felles, Deacon sa at om sangaene og perdiene ville omgås.
Deacon used to say if the Sange and Perdi were to intermingle, it would threaten her control over town. realize we have more in common than we don't.

Ville det truet hennes kontroll over byen. og forstått at vi har mye til felles,
It would threaten her control over town. realize we have more in common than we don't,

ville det truet hennes kontroll over byen.
it would threaten her control over town.

Dronning Melisende av Jerusalem budde i Nablus frå 1150 til 1161, etter ho fekk kontroll over byen for å løyse ein strid med sonen hennar Baldwin III.
Queen Melisende of Jerusalem resided in Nablus from 1150 to 1161, after she was granted control over the city in order to resolve a dispute with her son Baldwin III.

for regjeringen styrker full kontroll over byen- en strategisk seier.
for the government forces full control over the city- a strategic victory.

Dette er presis hvor Assad regimets soldater i løpet av de siste to ukene har kjempet mot ISIS-grupper for kontroll over byen.
This is exactly where for the last two weeks the troops of the Assad regime have been fighting ISIS groups for the control of the city.

ingen av partene ennå ikke har kapasitet til entydig å etablere kontroll over byen.
none of the parties do not yet possess the capacity to unambiguously establish control over the city.

satte raskt i gang med å etablere sin kontroll over byen.
rapidly set about establishing its control over the city.

den inngikk derfor en våpenhvile med britene som sikret dem fem dagers kontroll over byen.
a truce was agreed that granted the British five days in control of the town.

Da det ble klart at korsfarerne ikke ville hvile før de hadde kontroll over byen, marsjerte al-Afdal ut fra Kairo,
When it became apparent that the Crusaders would not rest until they had control of the city, al-Afdal marched out from Cairo,

Det vart kjempa om å få kontroll over byen frå samveldet under Khmelnytskij-opprøret,
Control of the town was wrested from the Commonwealth during the Khmelnytsky Uprising,

serbiske paramilitære fra området og andre områder i Øst-Bosnia fikk kontroll over byen en periode tidlig i 1992.
neighboring parts of eastern Bosnia gained control of the town for several weeks, killing and expelling Bosniaks civilians, early in 1992.

særlig de fra Sankore-madrassaen, som var assosiert med tueregene, som Sonni kastet ut for å få kontroll over byen.
especially those of the Sankore region who were associated with the Tuareg whom Ali expelled to gain control of the town.

Om terroristene hadde hatt kontroll over byen hadde jeg ikke kunnet være her uten en mannlig vokter,
If the terrorists had control over the city, I could not have been out and about without a male guard,

Otto III forsøkte også å gjenetablere imperiets kontroll over byen Roma, som hadde gjort opprør under ledelse av den romerske patrisier Johannes Crescentius Momentanus(Crescentius II), og gjennom det også kontroll med pavekirken.
Otto III also sought to reestablish Imperial control over the city of Rome, which had revolted under the leadership of Crescentius II, and through it the papacy.

hvilket impliserer at russisk kontroll over byen var etablert før Vladimirs død i 1015.
which implies that Rus control over the city was established in the late 10th century and certainly before Vladimir's death in 1015.

RCD tok raskt kontroll over byene Bukavu og Uvirai Kivu.
MONUC took control of the city.

Russland beholdt kontrollen over byen til 19. januar 1919.
Russia retained control of the city until 19 January 1919.