KRIGFØRENDE - oversettelse til Engelsk

• belligerent
• warring
• belligerence

Eksempler på bruk av Krigførende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Alvegiya er en av de få planeter som ennå ikke har falt under trykket av krigførende hærer frafalne.
Alvegiya is one of the few planets that have not yet fallen under the pressure of belligerent armies Apostate.

republikken Bosnia-Hercegovina påbegynte sin fragmentering til krigførende etniske kantoner.
the republic of Bosnia-Herzegovina began its fragmentation into warring ethnic cantons.

behersket polemikk mot gamle krigførende kosmogonier», særlig den babylonske skapelsesmyten.
calm polemic against the old belligerent cosmogonies", particularly the Babylonian cosmogonic myth.

lager forsvarmateriell til krigførende soldater(bildet).
which makes defence materiel for warring soldiers(see picture).

Jeg bruker loven åpner for beslaget av eiendom i en krig å vite det gjelder bare til eiendommen av regjeringer og borgere av krigførende nasjoner.
I use the law allowing for the seizure of property in a war knowing it applies only to the property of governments and citizens of belligerent nations.

er delt inn i sju krigførende deler.
is divided into seven warring parts.

Var det meg-262 konkurransedyktig i forhold til reaktiv den førstefødte av de andre krigførende makter?
Was the Me-262 competitive compared to reactive the firstborn of the other belligerent powers?

Island ble invitert til å delta i en krig«som krigførende og som alliert» på Storbritannias side.
Iceland was invited to join the UK in the war"as a belligerent and an ally.

Forbud mot eksport av våpen og militærutstyr til krigførende land, global våpenhvile,
Ban on export of weapons and military equipment to warring countries, global ceasefire

drive bilindustrien i opposisjon til krigførende partene og score mest bonus raskere enn spillet utløper.
power your automotive in opposition to warring parties and score most bonus sooner than the game timer expires.

I mellomtiden, under den andre verdenskrig i det militær-industrielle bak krigførende land noen ganger utfolder seg stort slag for industriell omfang,
Meanwhile, during the Second world war in the military-industrial rear warring countries sometimes unfolding Grand battle for industrial scope,

På tross av hans krigførende blikk han sa skinnende eksemplar av en gammel kultur,
In spite of his belligerent glance he s a shiny specimen of an ancient culture

Styringsklassen er splittet opp i krigførende fraksjoner som slåss om hvorvidt de burde forlate
The ruling class is split into warring factions fighting over whether they should leave

oppdelingen av verden i separate, krigførende nasjon-stater.
the division of the world into separate, warring nation-states.

ble pålagt å betale erstatning for deres krigførende, og ble forbudt fra å heve en hær over 100.000 soldater.
was required to pay reparations for their belligerence, and was forbidden from raising an army over 100,000 soldiers.

gins og noen ganger tær ser ut som de er sans samt hideously krigførende og kan skade deg i søvne.
sometimes toes look like they are sentient as well as hideously belligerent and could hurt you in your sleep.

den italienske flåten var nødtvungent til å skipe store forsyninger over Middelhavet for å få styrkene opp krigførende tilstand.
the Italian fleet was forced to start large supply convoys in order to bring them up to fighting condition.

I humanitær folkerett referer«irregulære styrker» til en kategori av krigførende bestående av enkeltindivider som utgjør en del av de militære styrkene til en krigførende part av en bevæpnet konflikt,
In international humanitarian law,"irregular forces" refers to a category of combatants consisting of individuals forming part of the armed forces of a party to an armed conflict,

Grandiose krig mellom krigførende parter bør ikke skremme deg.
Grandiose war between warring factions should not scare you.

splintret Unionen til krigførende parter….
the Union splintered into warring….