KRIGSTILSTAND - oversettelse til Engelsk

• state of war
• martial law

Eksempler på bruk av Krigstilstand på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den uopphørlige økonomiske krigstilstand mellom arbeidere og kapital holder kampviljen våken i alle de politiske pauser, den danner så
The workers' condition of ceaseless economic struggle with the capitalists keeps their fighting energy alive in every political interval;

Krigstilstanden vi befinner oss i, og hvordan du kan avslutte den.
The state of war we're in and what you can do to end it.

Hun husker krigstilstanden godt, og hva den påførte sivilbefolkningen av lidelser.
She remembers the war conditions well, and remembers the sufferings it inflicted on the civilian population.

Krigstilstanden vi befinner oss i, og hvordan du kan avslutte den.
And what you can do to end it. The state of war we're in.

Et eksempel på dobletank kan være krigstilstanden, der staten bor.
An example of doublethink can be the state of war, in which the state lives.

det er ikke lenger krigstilstander mellom disse bandene.
there is no longer a state of war between these gangs.

kunne føre til krigstilstander mellom gudene.
which could lead to war conditions between the gods.

og Israel Washingtonerklæringen som formelt avsluttet krigstilstanden som hadde eksistert siden 1948.
Jordan sign the Washington Declaration which formally ends the state of war that had existed between them since 1948.

satte i gang krigstilstanden, forfulgt, eller plyndret,
who instigated the state of war, persecuted, or pillaged,

Betydningen av dette var å sikre størstedelen av befolkningen, for i krigstilstandene kan ustabiliteten til den ene menneskets indre krefter koste millioner av liv
The meaning of this was to secure the bulk of the population, because in war conditions, the instability of the internal forces of one person can cost millions of lives

leve bedre med enn om krigstilstanden skulle ha fortsatt.
live better than if a state of war had continued.

I starten av 1967 var det ein lågmælt krigstilstand mellom Syria og Israel.
In the first part of 1967, a low-key state of war existed between Syria and Israel.

Fordyp deg i dette strålende kaos av komplett krigstilstand som du bare kan finne i Battlefield.
Immerse yourself in the glorious chaos of all-out war, found only in Battlefield.

Russland ser seg selv i en krigstilstand mot omverdenen.
because Russia sees itself in a state of war with the outside world.

Samme dag erklærte generalguvernør Blanco krigstilstand i åtte provinser: Manila,
Later that same day, the Spanish authorities declared martial law in Manila and the provinces of Cavite,

Ingen særlige omstendigheter av noen art, hverken krigstilstand eller trussel om krig,
No exceptional circumstances whatsoever, whether a state of war or a threat of war,

ha forutsett da påmeldingen ble bindende(krig eller krigstilstand, terror, naturkatastrofe,
have predicted when enrollment became binding(war or state of war, terror,

Disse er fundamentale for USAs eventuelle krigstilstand i ethvert krigsteater på hele kloden».
cyber-arms which are fundamental for the American style of war in every theatre across the whole globe”.

hadde vært i krigstilstand siden 1950.
of warmth and friendliness he sought to lay the foundations for a peaceful reunification of the two Korean states,"> which had been in a state of war since 1950.

Krigstilstanden som hadde eksistert mellom Tyrkia og en rekke land ble offisielt avsluttet.
The war between Turkey and a number of countries was officially terminated.