KULEHOPER - oversettelse til Engelsk

• globular clusters

Eksempler på bruk av Kulehoper på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kulehoper er enorme, sfæriske stjerneansamlinger som holdes sammen av gravitasjonskraften.
Clusters of galaxies are the largest objects in the Universe held together by gravity.

Snodige kulehoper omkring den store elliptiske galaksen Centaurus A(NGC 5128).
The giant elliptical galaxy Centaurus A(NGC 5128) and its strange globular clusters.

Hva gjelder kulehoper, er M69 en av de mest metallrike man kjenner til.
As globular clusters go, M69 is one of the most metal-rich on record.

Oktober 2011 To nyoppdagede kuleformede stjernehoper er nå lagt til listen over Melkeveiens 158 tidligere kjente kulehoper.
October 2011 Two newly discovered globular clusters have been added to the total of just 158 known globular clusters in our Milky Way.

er den lågast luminositeten til alle kjende kulehoper.
which is one of the lowest luminosities of any globular cluster.

Men kulehoper er ikke uforanderlige levninger fra fortiden- det foregår fortsatt pussige stjerneaktiviteter i disse tettbefolkede stjerneområdene.
But globular clusters are not static relics from the past- some curious stellar activities are still going on in these dense star cities.

Disse kalles da mellomhoper eller utstrakte kulehoper. Til nå er det ikke funnet noen mellomhoper i Melkeveien.
No such clusters(which also known as extended globular clusters) are known in the Milky Way.

Astronomer studerer gamle kulehoper som Messier 55 for å lære mer om hvordan galakser utvikler seg og stjerner eldes.
Astronomers study Messier 55 and other ancient objects like it, called globular clusters, to learn how galaxies evolve and stars age.

Den seneste ble funnet i 2010, og bare 158 kulehoper var kjent i galaksen vår før VISTAs nye oppdagelser.
The last one was discovered in 2010, and only 158 globular clusters were known in our galaxy before the new discoveries.

Denne hendelsen førte til massiv stjernedannelser langs Andromedagalaksens skive- til og med noen kulehoper- og forstyrret M33s ytre skive.
This event produced high rates of star formation across the Andromeda Galaxy's disk- even some globular clusters- and disturbed M33's outer disk.

Denne hendelsen førte til massiv stjernedannelser langs Andromedagalaksens skive- til og med noen kulehoper- og forstyrret M33s ytre skive.
This event produced high levels of star formation across the Andromeda Galaxy's disk- even some globular clusters- and disturbed M33's outer disk.

Selv om alle kulehoper er gamle(over 10 milliarder år),
While all globular clusters are old(over 10 billion years),

Kulehoper er verdensrommets svar på dinosaurer:
And like dinosaurs, globular clusters are very large

Denne store elliptiske galaksen antas å huse så mange som 2000 kulehoper.
the Milky Way and is suspected to harbour as many as 2000 globular clusters.

Tucanae er en av de mest lyssterke og massive kulehoper astronomene kjenner til, og den kan til og med sees med det blotte øye[1].
It is one of the brightest and most massive globular clusters known and is visible to the naked eye[1].

Melkeveigalaksen har mer enn 150 kulehoper i bane rundt seg. Disse kuleformede hopene med flere hundretusener av gamle stjerner stammer fra tiden
The Milky Way galaxy is orbited by more than 150 globular star clusters, which are balls

dannes mindre strukturer som kulehoper først, og deretter akkreterer en rekke slike legemer til å bli en større galakse.
small structures such as globular clusters form first, and then a number of such bodies accrete to form a larger galaxy.

Åpne(eller galaktiske) stjernehoper må ikke forveksles med kulehoper- store kuleformede stjerneansamlinger, gjerne med hundretusener av medlemmer, som kretser rundt vår egen og andre galakser.
Notes[1] Open, or galactic, star clusters are not to be confused with globular clusters― huge balls of tens of thousands of ancient stars in orbit around our galaxy and others.

Kulehoper inneholder alt fra noen hundretusener til flere millioner stjerner. De er bundet sammen av gravitasjonen til en mer eller mindre kuleformet ansamling på bare noen få lysår i diameter.
Globular clusters are collections of hundreds of thousands to millions of stars bound by gravity into a roughly spherical shape just a few light-years across.

Teamet er for øvrig også involvert i en mer omfattende kartlegging av andre kulehoper i andre galakser. Foreløpige resultater hinter om
The team is also engaged in a wider survey of other globular clusters in other galaxies and there are some