KULING - oversettelse til Engelsk

• gale
• breeze
• strong wind
• gales
• kuling

Eksempler på bruk av Kuling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Første døgnet ble slitsomt med bølger og kuling rett inn i sida på båten,
First day was tiring with waves and gale straight into the side of the boat,

automatisk velge riktig driver fra sin integrerte ethernet card driver basseng som gjør det mulig å bruke internett med kuling.
automatically choose the right driver from its integrated ethernet card driver pool that enables to use the internet with breeze.

stundom når sterk kuling i styrke.
southeast that sometimes reach gale force.

Kuling Mid er en komfortabel tursko fra første stund og når det teller som mest. Kuling Mid III er en lett
Instant comfort when it counts the most- Kuling III Mid is a light

og sterk kuling styrke vind i kraftig nedbør(inkludert kraftig regn).
and strong Gale force winds in heavy precipitation(including heavy rain).

i storm og kuling kom de frem til de Britiske Scilly øyene.
through storms and gales, they arrived at the British Isles of Scilly

to for sterk vind og tre for kuling!
two for a strong wind and three for a gale!

Postdoktor Markus Majaneva og prosjektleder Torbjørn Ekrem ved NTNU Vitenskapsmuseet rapporterer om svært vellykket feltarbeid der ikke engang kuling og regn kunne sette en stopper for filtrering av vannprøvene i det mobile laboratoriet(bagasjerommet på en bil).
Post doctor Markus Majaneva and PI Torbjørn Ekrem at the NTNU University Museum reports on a very successful fieldwork where not even strong winds and rain could stop filtering of the water samples in the mobile laboratory(in the back of a car).

fortrengte minner, og presses deretter ut gjennom det andre ørets ravine med en plystrende lyd av iskald kuling som sender ilinger av frost fra nakken
then it's pushes out through the ravine of the other ear with a whistling sound of an ice cold gale that sends tingles of frost from the neck

Og i kulingen høres det gode.
And sweetest in the gale is heard;

Liten kuling, 11 m/s fra øst-sørøst.
Strong breeze, 11 m/s from east-southeast.

Liten kuling, 11 m/s frå nord-nordvest.
Strong breeze, 11 m/s from north-northwest.

Stiv kuling, 17 m/s fra vest.
Mm Strong breeze, 12 m/s from west.

Liten kuling, 12 m/s fra vest-nordvest.
Strong breeze, 12 m/s from south.

Liten kuling, 12 m/s fra nord-nordvest.
Strong breeze, 12 m/s from south.

Liten kuling, 11 m/s fra nord.
Mm Strong breeze, 11 m/s from south-southwest.

Liten kuling, 12 m/s fra sør-sørvest.
Fresh breeze, 8 m/s from south-southwest.

Liten kuling, 11 m/s fra nordvest.
Moderate breeze, 7 m/s from northwest.

Liten kuling, 13 m/s fra vest-nordvest.
Moderate breeze, 7 m/s from west-northwest.

Stiv kuling, 14 m/s fra sør-sørvest.
Strong breeze, 12 m/s from south-southwest.