LANDSMANN - oversettelse til Engelsk

• compatriot
• countryman
• fellow
• landsman

Eksempler på bruk av Landsmann på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vår landsmann Liza Smirnova er en kunstner ved trening
Our compatriot Liza Smirnova is an artist by training

I mennenes singler seier over sin landsmann Kenneth Og Onat høyet vant Peter Rasmus September.
In the men's singles victory over his countryman Kenneth And ONAT hay won Peter Rasmus September.

Han møtte sin tidligere landsmann, som nå bor i krim
He met his former compatriot, who now lives in crimea

Lamperts landsmann IM Nikolas Lubbe er syv år eldre,
Lampert's countryman, IM Nikolas Lubbe, is seven years older

Spill nå Maguire slo ut sin skotske landsmann Graeme Dott med 6-2 og sikret seg plassen i kvarten,
Maguire saw off fellow Scotsman Graeme Dott 6-2 to book his place in the last eight,

i tillegg til enhver landsmann fra alle tidligere generasjoner.
in addition, any compatriot from all previous generations.

Denne muntre sangen fra vår landsmann har oppnådd det høyeste antall visninger* i hans karriere.
This joyful song of our countryman has reached a record number of views* in his career.

Grage og hennes landsmann Oliver Sundberg er de første danske skøyteløpere som har nådd et høyt internasjonalt nivå siden Kurt Stille avslutter sin karriere i 1964.
Grage and fellow skater Oliver Sundberg are the first Danish speedskaters to reach international competition levels since Kurt Stille ended his career in 1964.

goebbels ville absolutt ha godkjent av denne tilnærmingen i sin landsmann.
Goebbels certainly would have approved of this approach of his compatriot.

Dette året figurerte han sammen med en landsmann fra Berlin på listen over deltagere på det etter hvert tradisjonsrike havforskningskurset i Bergen.
This year his name was to be found together with a countryman from Berlin on the list of participants on what came to be the traditional oceanography course in Bergen.

Nemlig, vi snakker om det nye regimet"Pro"- den såkalte ham til en av vår landsmann.
Namely, we are talking about the new regime"Pro"- the so-called him one of our compatriot.

Tobias Asser ble sammenliknet med sin landsmann Hugo Grotius,
for comparing Tobias Asser with his countryman Hugo Grotius,

Og nå er vi stolte over at det var vår landsmann som gjorde sin første flytur i rommet.
And now we are proud that it was our compatriot who made his first flight into space.

Han hadde rett til å få vite at hans landsmann døde i armene til ei tøyte.
And what if I did? He had a right to know how his countryman died, in the arms of a slut.

kanskje stanse vår landsmann.
might stop our countryman.

banet veien for sin mer berømte landsmann 10 år tidligere.
10 years earlier, paved the way for his more famous countryman.

Litt etter vant GM Sergey Karjakin sitt første parti i Sinquefield Cup noen sinne da han slo sin landsmann GM Peter Svidler.
Later, GM Sergey Karjakin won his first-ever game at the Sinquefield Cup by taking out countryman GM Peter Svidler.

prisen gikk isteden til hans landsmann Yasunari Kawabata.
the award went to his countryman Yasunari Kawabata.

Bruken av disse taktikkene var kanskje et direkte resultat av bruken av lignende manøvrer utført av Pagondas, hans landsmann, under slaget ved Delion.
The use of these tactics by Epaminondas was, perhaps, a direct result of the use of some similar maneuvers by Pagondas, his countryman, during the Battle of Delium.

må se seg slått av sin landsmann Eirik Jarl.
is defeated by his countryman Eiríkr Hákonarson.