LAPSKAUS - oversettelse til Engelsk

• stew
• hotchpotch
• lapskaus

Eksempler på bruk av Lapskaus på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

tilsett kål og lapskaus i 5 minutter.
add cabbage and stew for 5 minutes.

Se hva som er lapskaus?
Don't you see you're drenched?

Oppgaven Lag et treretters måltid med lapskaus som hovedrett.
The task Create a three-course meal with a stew as a main course.

Hvordan forberede og deilig lapskaus med aubergine.
How to prepare and tasty salad with fried mushrooms.

Hvordan forberede og deilig lapskaus med aubergine.
How to prepare and tasty salad with yogurt. Recipes.

Hvordan forberede og deilig lapskaus med aubergine.
How to prepare and tasty salad with noodles. Recipes.

Hvordan forberede og deilig lapskaus med aubergine.
How to prepare and tasty salad with marinated mushrooms.

Hvordan koke lapskaus Szeklers.
How to cook the stew Szeklers.

Hvordan forberede og deilig lapskaus med aubergine.
How to prepare and delicious salad of green beans.

Denne gangen handler det om et treretters måltid med lapskaus som hovedrett.
This time it's about a three-course meal with a stew as a main course.

Hvordan forberede og deilig lapskaus med aubergine.
How to prepare and tasty salad with sausage and beans.

På fredager blir det mer lapskaus.
Friday, it's more of a stew.

Jeg skal lage lapskaus for en fyr jeg ikke kjenner
I'm going to make a hotchpotch for a guy I don't know

Tysk labskaus, også skrevet lapskaus, er en tradisjonell matrett fra Nord-Tyskland, særlig i havnebyer som Bremen og Hamburg.
Labskaus(listen(help·info))(also spelled Lapskaus) is a culinary specialty from Northern Germany and in particular from the cities of Bremen, Hamburg, and Lübeck.

Hvis du ønsker å spise en porsjon lapskaus, trenger ikke å kjøpe hele restauranten.
If you want to eat a serving of stew, do not have to buy the entire restaurant.

Derav er det oppstått en slik lapskaus at enhver klassebevisst russisk arbeider som ble gjort kjent med de anførte uttalelser av Kautsky, ville briste ut i en homerisk latter.
The result is such a hodge-podge as to provoke Homeric laughter in every class-conscious Russian worker had he read these arguments of Kautsky's.

Jeg spiste lapskaus i morges, og når det presser på…
I had ragout this morning and, when nature calls… What the hell,

men ikkeyngel, og hvis lapskaus er ingen olje i sin egen juice eller vann.
but notfry, and if the stew is no oil in their own juice or water.

Folk flest foretrekker å spise middagen som lapskaus- uansett hvordan den er servert.
Most people prefer to eat their dinner as a stew- no matter how it's served.

sukker og lapskaus i 5 minutter.
sugar and stew for 5 minutes.