LASTENE - oversettelse til Engelsk

• loads
• vices
• cargoes
• cargos

Eksempler på bruk av Lastene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Næss selv fant det imidlertid mer fornuftig å kalle skipet etter lastene det fraktet.
to be called Naess-type; Næss himself however found it more appropriate to name it after the cargoes carried.

Navnene på alle lastene under konnossementet skal være tydelig
The names of all cargos under the bill of lading shall be clearly

Mondo morale rammet han lastene med et vart grep ved hjelp av allegorier. Hans prosa var grasiøs, men ikke original.
in the Mondo morale, by means of allegories and novelties he hit the vices with a delicate touch.

på den tiden av utøvelsen av lastene quickens hjerterytme og respirasjonsfrekvens.
because at the time of exercise of the loads quickens the heartbeat and respiratory rate.

det også reduserer bruddet på lastene.
as wll as reduces the breakage of cargos.

Det kan synes trolig at lastene og tåpelighetene til Elagabalus har blitt smykket av fantasien,
It may seem probable, the vices and follies of Elagabalus have been adorned by fancy,

forlenget virkning av lastene.
prolonged action of the loads.

fordømmer lastene eller synger hymner til dydene,
curses the vices or sings hymns to the virtues,

Det er derfor det kan brukes til reparasjon av produkter selv på steder hvor lastene er maksimale.
That is why it can be used for repairing products even in places where the loads are maximum.

sideskifte begge lastene og spre dem.
bring them together, sideshift both loads, and spread them.

en allegori om de fire kongedømmene«Kjærlighet»,«Satan»,«Lastene» og«Dydene».
Satan, the Vices, and the Virtues.

passer best til dine behov, avhengig av spenn og lastene.
depending on the required span length and the loads.

i sivilisasjoners nedadgående skader svakheten mer enn lastene.
weakness has done more harm than vice.

Lastene kan omfatte kjemiske laster,
The loads can include chemical loads,

dvs. lastene.
i.e., the loads.

Under installering av innretninger og deler av disse skal det sikres at lastene som de utsettes for, ikke overskrider lastene som nevnt i innretningsforskriften§ 11.
During installation of facilities and parts of these, it shall be ensured that the loads they are exposed to, do not exceed the loads mentioned in Section 11 of the Facilities Regulations.

vår dårlige matvaner og lastene som røyking og drikking kombinere med disse miljøgifter å hope seg opp giftig innholdet i kroppen vår.
our poor eating habits and vices like smoking and drinking combine with these environmental pollutants to pile up the toxic contents within our body.

løfte lastene lasting og lossing truckss.
lifting the cargoes loading and unloading the truckss.

styres sosiale regler på en fleksibel måte- barnet kan selvstendig forstå hvorvidt lastene krever at han er i en tilsvarende virkelighet,
social rules are mastered in a flexible way- the child can independently understand whether the loads require him to be in a corresponding reality,

dens hær bevæpnet med foreldet våpen, ineffektive påvirket av en rekke lastene som trakkasering og korrupsjon:"Landet bensinstasjon med en kjernefysisk cudgel".
its army armed with obsolete weapons, ineffective affected by a variety of vices like hazing and corruption:"the country gas station with a nuclear cudgel".