LEGGER FOR - oversettelse til Engelsk

• put too
• adds too
• place too
• puts too

Eksempler på bruk av Legger for på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Problemet består til dels i at ufullkomne mennesker legger for stor vekt på det de kan se med egne øyne.
Part of the problem is that imperfect men put too much stock in what they can see with their eyes.

Ifølge det amerikanske forskningssentret Pew mener mange at religionssamfunnene legger for stor vekt på penger.
According to the Pew Research Center, a lot of people feel that religion puts too much emphasis on money.

Hvis du legger for mye arbeid- fiskesnøre pause,
If you put too much effort- fishing line break,

De legger for mye stil på heisen- med sjarmerende wooden veggen
They put too much style on the lift- with charming wooden wall

Vi skal ikke dømme, sier noen og legger for mye inn i det, så at den bedømmelsen vi skulle foreta, blir forsømt.
We should not judge says no and put too much into it, so that the judgment we should make, are neglected.

Hvis du bruker maling valse, kan du ikke male den sterke belegget mindre du legger for mye vann til fortynning.
If you use paint roller, you can't paint the strong coating unless you put too much water for dilution.

Når en person legger for mye vekt på noen hendelser
When a person attaches too much importance to any events

Vi blander alt, vi legger for en time eller to på hodet,
We mix everything, we put for an hour or two on the head,

Vi skal ikke her i sin helhet analysere den forbausende forvirring som Bernstein legger for dagen i sin bok når det gjelder den politiske økonomiens mest elementære prinsipper.
This is not the place for a lengthy demonstration of Bernstein's surprising confusion concerning the most elementary principles of political economy.

Skilsmisse grunn for mange er at en enten legger for sterke eller svake bånd på sin ektefelle.
Divorce due to many is that either adds to strong or weak ties to their spouse.

Han nevner at kirken legger for sterke bånd på menneskers liv,
He mentions that the church adds to strong ties of human life,

harde narresmokker legger for mye press på tennene
hard soothers put too much pressure on the teeth

Taperne i det store oligarkiets store spill er deltakerne i det globale markedet som legger for mye tro på valutaen,
The losers of the big game of the financial oligarchy are participants in the global market place too much confidence in the currency,

en mans veske av denne typen vil ganske enkelt ikke lukke, hvis du legger for mange regninger på den og rive opp den magnetiske tilkoblingen.
a man's purse of this type will simply not close, if you put too many bills on it and tear up the magnetic connection.

også generelt er jeg totalt imot den løsslupne moral mange legger for dagen i dag.
also in general, I am totally against the loose morals many places for the day today.

brillene ikke er komfortable å bruke, eller om de legger for mye trykk på nesen
if the glasses aren't comfortable to wear, or if they exert too much pressure on your nose

kristenfolket ødelegger for seg selv med den fremgangsmåten som du legger for dagen der alt ikke skal være oppe i lyset,
the Christian people destroy themselves with the steps that you post for the day where everything should not be up to the light,

Kanskje jeg la for mye over på meg selv.
Perhaps I put too much on myself.

Shunten la for mye press på hjertet.
The shunt put too much strain on his heart.

Vi kan ikke legge for mye ansvar på individer, mener Førde.
According to Førde, we can't place too much responsibility on individuals.