Eksempler på bruk av Leave på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You will take leave as of today.
Du tar permisjon fra i dag.We can't leave Maca in there.
Vi kan ikke etterlate Maca der inne.We couldn't leave you to struggle on without help.
Vi kunne ikke la deg streve uten hjelp.Leave immediately, or I will call the police.
Gå med en gang, ellers ringer jeg politiet.I just… I can't leave without that file.
Jeg bare… Jeg kan ikke dra uten mappen.I can't leave this body.
Jeg kan ikke forlate denne kroppen.Mother, leave this to me.
Mor, overlat dette til meg.Excuse me. Can you leave your number on the windshield?
Unnskyld meg. Kan du legge igjen nummeret ditt på ruta?Leave you and Pete?
Reise fra deg og Pete?Administrative leave with pay is not acceptable.
Administrativ permisjon med lønn, er ikke… akseptabelt.You can't leave Greece without a queen.
Du kan ikke etterlate Hellas uten en dronning.Leave me alone, I cut her neck off her.
La meg være i fred, Jeg skjærer halsen av henne.I can't leave now.
Jeg kan ikke gå nå.I understand… But I cannot leave her.
Jeg forstår. Men jeg kan ikke dra fra henne.No, no! I cannot leave him!
Nei! Jeg kan ikke forlate ham!Leave it to me and my Spanish colleagues.
Overlat det til meg og mine spanske kolleger.You can leave the money here.
Dere kan legge igjen pengene her.Please leave a message for Dr. G or I.
Legg igjen en beskjed til dr. G eller meg etter pipetonen.We will leave this rotten island.
Vi skal reise fra denne råtne øya.But I won't leave you alone in all this.
Men jeg vil ikke etterlate deg alene i alt dette.
