LEAVE in Danish translation

• forlade
• efterlade
• gå
• overlade
• rejse
• orlov
• tage af sted
• af sted
• tage afsted
• lægge
• smutte
• leave
• væk
• afsted
• efterlod
• afsked
• lad
• læg
• kører
• forsvind

Examples of using Leave in English and their translations into Danish

No, no, leave her be.
Nej, lad hende være.

Administrative leave with pay is not acceptable.
Administrativ orlov med løn er ikke acceptabel.

I can't leave until I save them. But how?
Jeg kan ikke rejse, før de er reddet. Men hvordan?

You can't leave them here. Those children.
I kan ikke efterlade dem her! Børnene.

I can't let you leave with the shoes.
Jeg kan ikke lade dig gå med skoene.

I'm only sad because I must leave you all.
Jeg er kun ked af det, fordi jeg må forlade jer alle.

She can't leave without her soul.
Hun kan ikke tage af sted uden sin sjæl.

Please leave a message, and I will return your call.
Læg venligst en besked og jeg ringer tilbage.

I will leave you with your biggest fan.
Jeg vil overlade dig til din største fan.

He's on leave, Cape Hatteras.
Han er på orlov i Cape Hatteras.

Leave him alone, or I will cut your head off!
Lad ham være… eller jeg kapper hovedet af dig!

We can't leave without saying goodbye.
Vi kan ikke rejse uden at sige farvel.

You can't leave me here like this!
Du kan ikke efterlade mig her!

Leave the city. I should… No, no.
Nej, jeg… Jeg må… forlade byen.

I didn't hear him leave.
Jeg hørte ham ikke gå.

We must leave if we are to reach the plane.
Vi må af sted, hvis vi skal nå flyet.

But… but I can't leave without you.
Jeg kan ikke tage af sted uden dig.

Please leave a message and I will return your call.
Læg venligst en besked, og jeg vil ringe tilbage.

Administrative leave with pay is not acceptable.
Administrativ orlov med løn, er ikke… acceptabelt.

I will leave you with Botas.
Jeg vil overlade dig til Botas.