LETTSINDIGE - oversettelse til Engelsk

• extravagant
• frivolous
• prodigal
• light-hearted
• wasters
• transgressing

Eksempler på bruk av Lettsindige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

gir ingen trøst til de frekke, lettsindige synderne som forakter Guds lov,
gives no comfort to the cheeky, light-hearted sinners who despise God's law,

vi aldri bruker penger på lettsindige ting.
although we never spend money on frivolous things.

Skal en ikke tale til lettsindige mennesker med lovens ord,
Do not speak to a light-hearted people with legal words,

vær ikke lettsindige.
verily He approveth not the wasters.

tvertimot er harde og lettsindige.
on the contrary is harsh and frivolous.

vær ikke lettsindige.
for Allah loveth not the wasters.

vær ikke lettsindige.
for God does not like the prodigals.

og tilintetgjorde de lettsindige.
but We destroyed those who transgressed beyond bounds.

klerker… danser i kirkekoret kledd som kvinner… de synger lettsindige sanger.
clerks… dance in the choir dressed as women… they sing wanton songs.

har ingen appell, verken i denne verden eller den hinsidige, og at til Gud skal vi vende tilbake, og at de lettsindige, disse er Ildens folk.
verily our return shall be Unto God, and the extravagant! they shall be fellows of the Fire.

Svar: Hvis dette virkelig er lettsindige mennesker, enten uomvendte verdens barn som ikke bryr seg om hva synd er for noe, eller likeglade kristne mennesker
Answer: If this is indeed the light-hearted people, either unconverted world's children who do not care about what forgiveness is all about,

Det er lettsindig, spennende og farlig.
It's frivolous, exciting, dangerous.

Det er lettsindig, spennende og farlig.- Ja.
It's frivolous… exciting… dangerous.- Yes.

Slik lar Gud fare vill den som er lettsindig og tvilende.».
Thus Allah keepeth astray one who is extravagant and a doubter.

Et lettsindig og utfordrende oppgavespill som er morsomt for spillere i alle aldere.
A light-hearted and challenging puzzle game that is fun for people of all ages.

I vår verden mange mennesker video spill er fortsatt oppfattet som noe lettsindig.
In our world many people video games are still perceived as something frivolous.

Det var ikke hans skikk å hengi seg lettsindig snakk.
It was not his custom to indulge in frivolous talk.

Gud leder ikke den som er lettsindig og løgnaktig.
Surely God guides not him who is prodigal and a liar.

Slik lar Gud fare vill den som er lettsindig og tvilende.».
Thus Allah leads astray those who transgress the limits and are given to much doubting;

De er ikke lettsindig.
You are not frivolous.