Eksempler på bruk av Like gjerne på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Så frem til da kan vi like gjerne le.
So until then, we might as well laugh.Dette kunne like gjerne vært deg.
This could have just as easily been you.Jo. Du kan like gjerne glemme Janina.
He cockblocked you. You might as well forget about Janina.Det kunne like gjerne vært en"bedre lykke neste gang"-sandwich.
It could have just as easily been a"better luck next time" pickle sandwich.Bokstavelig talt Fort… Nei, men det kunne like gjerne vært det.
Like, literally Fort… No, but it might as well be.
Kunne like gjerne vært meg bak lås og slå, og ikke deg.
Could have just as easily been me behind them bars instead of you.Om du skal gruble… kan du like gjerne drikke.
If you're gonna brood… you may as well drink.Siden vi er her, kan vi like gjerne redde verden.
We're here, we might as well save the world.Jeg kunne like gjerne gått.
I could just as easily have walked.Mener du alvor? Vi kan like gjerne erklære krig.
You're serious? We may as well declare war.Kunne like gjerne være malt med henna
Could just as easily be painted with hennaJeg kunne like gjerne sovet under en foss.
I might as well sleep beneath a waterfall.Du kunne like gjerne hett Lorna Lasagne.
Your name may as well be Lorna Lasagna.
Du kunne like gjerne snakket japansk.
You might as well be speaking in Japanese.Hun kunne like gjerne tent på seg selv.
She might as well set herself afire.Du kunne like gjerne spurt hva skipet heter.
You might as well be asking her what the name of the ship is.Kunne like gjerne slept kofferter over grensen.
May as well hauling suitcases across the border.Kunne like gjerne sagt,"cheese.
Might as well be saying"cheese.Kunne like gjerne ha festet i en blekksprut.
He might as well have fastened to an octopus.Kunne like gjerne ha gjort det i Forum.
Might as well have done it in the Forum.
