LIKE VANLIG - oversettelse til Engelsk

• as common
• equally common
• just as common
• just as normal
• just as commonplace

Eksempler på bruk av Like vanlig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er like vanlig blant kvinner og blant menn,
It is equally common among women and among men,

telefontolking er nå like vanlig.
OPI is now just as common.

Psoriasis eller psoriasis er en svært vanlig inflammatorisk hudsykdom, like vanlig som diabetes mellitus.
Psoriasis or psoriasis is a very common inflammatory skin disease, as common as diabetes mellitus.

De sier at spøkelser for lokale innbyggere er like vanlig som Lenins mausoleum i Moskva for russere!
They say that ghosts for local residents are just as commonplace as Lenin's mausoleum in Moscow for Russians!

svaret er at HS er like vanlig for både menn og damer.
the answer is that HD is equally common in men and women.

Det er helt normalt for alle å ha vår måte å forklare ting og like vanlig som du kan ha smak å like en person eller ikke.
It is perfectly normal for everyone to have our way of explaining things and just as normal as you can have tastes to like a person or not.

Nyere funn har funnet at den kvinnelige hårtap synes å være like vanlig for kvinner som for menn.
Recent findings have found that the female hair loss appears to be as common for women as for men.

bærer det ville være like vanlig som å bruke, sier smarttelefoner.
carrying it would be just as commonplace as using, say, smartphones.

Video kvinner, og like vanlig film chat Ruscams.
Video women, and equally common movie chat Ruscams.

selv om begge er like vanlig i den vestlige verden.
though both are as common in the Western world.

I New York er ikke røyking like vanlig som det er i mange andre land,
In New York smoking is not as commonplace as it is in parts of Australia,

det gjelder den innledende historien, men dette året er det nesten like vanlig at Jack Bradbury innleder bladet.
used artists regarding this first story, but this year Jack Bradbury is almost as usual as those two.

høy svart-hvitt fotografering er like vanlig som noensinne.
white photography is as mainstream as ever.

så brukernes kanne gå med det setup like vanlig.
then users can proceed with the setup like usual.

ble like vanlig for romerne som«herakleis» var for grekerne.
the exclamation"mehercule" became as familiar to the Romans as"Herakleis" was to the Greeks.

en omveltning til dags dato like vanlig, og at faktisk i årevis er"sett" som et helt normalt problem,
an upheaval to date equally common, and that in fact for years is"seen" as a totally normal problem,

budtjenesten Amazon Prime Air, og hevder selvsikkert at det i framtiden vil bli like vanlig å se pakkedroner i lufta som postbiler på veien.
and self-confidently claims that in the future it will be just as normal to see parcel drones in the air as postal vans on the roads.

For å ta prøver av trykkplatene gjør det slik at det renser like vanlig, og da så det tar disse platene
To take samples of pressure plates makes it so that it cleans just as usual and then so it takes these plates

blir årets påske like vanlig og lite minnerik som alle andre.
this year's Easter will be just as ordinary and unmemorable as any other one.

Tresteinsringer er ikke like vanlige forlovelsesringer som ensteinsringer og sidesteinsringer.
Three-stone rings are not as common for engagement as one-stone or side stone rings.